貞元新定釋教目錄 30.19

30.19

Buddhacarita-sūtra-biography, 5 fascicles (also called 'Sūtra' without the word 'Biography', or called 'Biography' without the word 'Sūtra', or called Sūtra on the Past Deeds of the Buddha); 90 sheets.
Sūtra on the Past Deeds of the Buddha, 7 fascicles (also called by the single title Compilation of the Past Deeds of the Buddha); 113 sheets.
The above 2 collections, comprising 12 fascicles, are in the same case.
Sūtra of the Wise and the Foolish (Damamūkanidāna-sūtra), 10 fascicles; 1 case; 150 sheets.
Avadāna-sūtra (Udāna-sūtra / Chuyao jing), 20 fascicles (also called Udāna-śāstra, or 19 fascicles); 484 sheets.
Sūtra of the Wise and the Foolish (Xianyu jing), 13 fascicles (or 15 fascicles, or 16 fascicles, or 17 fascicles; also called Sūtra of the Causes and Conditions of the Wise and Foolish); 283 sheets.
The above 2 collections, comprising 33 fascicles, are in 4 cases; the first 3 cases contain 8 fascicles each, and the 4th case contains 9 fascicles.
Sūtra on the Stages of the Path (Daodi jing), 1 fascicle (or called Great Sūtra on the Stages of the Path); 18 sheets.
Sūtra on the Practice of the Stages of the Path (Yogācārabhūmi-sūtra / Xiuxing daodi jing), 6 fascicles (the title of the first fascicle reads Sūtra of Yogācārabhūmi: Jin Dynasty Practice of the Stages of the Path; or simply called Sūtra on Practice; or 7 fascicles); 145 sheets.
Sūtra Compiled by Saṅgharakṣa, 3 fascicles (or called Compilation of Saṅgharakṣa; or 5 fascicles); 85 sheets.
The above 3 collections, comprising 10 fascicles, are in the same case.
Sūtra of a Hundred Parables (Śatāvadāna-sūtra / Baiyu jing), 4 fascicles (or 5 fascicles, or said to be 10 fascicles, not verified; also called Sūtra of One Hundred Verses of Parables); 46 sheets.
Sūtra on the Past Causes of the Bodhisattva, 3 fascicles (also called Compilation of the Bodhisattva's Past Deeds; or 2 fascicles, or 4 fascicles); 54 sheets.
Essential Collection of Various Sūtras on the Gate of Bodhisattva Practice in the Mahāyāna, 3 fascicles; 81 sheets.
The above 3 collections, comprising 10 fascicles, are in the same case.
Account of the Transmission of the Dharma Treasury, 6 fascicles (or without the words 'Causes and Conditions'; also called Sūtra of the Transmission of the Dharma Treasury; or 4 fascicles, or said to be 2 fascicles); 82 sheets.
Sūtra on the Samādhi of Sitting Meditation, 3 fascicles (also entitled Sūtra on the Bodhisattva's Meditation Method; or simply called Meditation Sūtra; or called Sūtra on the Forest Method of Practicing Meditation; or 2 fascicles); 50 sheets.
Sūtra on the Buddha's Medicine, 1 fascicle (also called Sūtra on the Buddha the King of Medicine); 5 sheets.
Sūtra on the Miscellaneous Matters of Weiri, 1 fascicle; 15 sheets.
Sūtra on Mahākāśyapa Going to the Buddha upon the Buddha's Parinirvāṇa, 1 fascicle (also called Sūtra on Kāśyapa Going to the Parinirvāṇa); 2 sheets.
The Bodhisattva's Method of Scolding Sensual Desire, 1 fascicle (also called 'Sūtra'); 1 sheet.
Sūtra on the Method of Learning in Four Chapters, 1 fascicle (or without the word 'Sūtra'); 2 sheets.
Sūtra on the Secret Traces Vajra-Wielder's Grieving Yearning upon the Buddha's Entering Nirvāṇa, 1 fascicle; 6 sheets.
Sūtra of Verses on the Decline and Extinction of Kātyāyana's Preaching of the Dharma, 1 fascicle (titled Sūtra of One Hundred and Twenty Sections of Verses on the Decline and Extinction of the Dharma Preached by the Bhikṣu Kātyāyana as Sent by the Buddha; also simply called Kātyāyana's Verses); 5 sheets.
Sūtra on the Buddha Regulating the Body, 1 fascicle (or called Sūtra on Regulating the Body); 1 sheet.
Sūtra on Regulating the Mind, 1 fascicle (or called Sūtra on the Buddha's Mind); 1 sheet.
The above 11 collections, comprising 18 fascicles, are in the same case.
Miscellaneous Ratnakūṭa Sūtra (Saṃyuktaratnapiṭaka-sūtra), 8 fascicles (or said to be 13 fascicles); 153 sheets.
Sūtra of the Bhikṣu Nāgasena (Milindapañha), 2 fascicles (or called Nāgasena Sūtra; or 3 fascicles); 31 sheets.
The above 2 collections, comprising 10 fascicles, are in the same case.
Essential Methods of the Five-Door Meditation Sūtra, 1 fascicle; 23 sheets.
Dharmatrāta Meditation Sūtra, 2 fascicles (one title is Stages of the Path of Practicing Gaṅgācāra(?); one title is Sūtra on the Contemplation of Impurity; also titled Meditation Sūtra on Upāya Practice); 51 sheets.
Essential Explanations of Meditation Methods, 2 fascicles (titled Essential Meditation Sūtra); 34 sheets.
Essential Meditation Sūtra on Scolding Desire, 1 fascicle (titled Essential Meditation Sūtra: Chapter on Scolding Desire); 4 sheets.
Sūtra of Verses and Sentences on Contemplating the Internal Body, 1 fascicle (or without the word 'Sentences'); 2 sheets.
Sūtra on the Contemplation of Dharmas, 1 fascicle; 6 sheets.
Summary of the Essential Methods of Contemplation, 1 fascicle (or called Sūtra on the Summary of Essential Methods of Contemplation; or simply called Contemplation Sūtra); 10 sheets.
Sūtra of the Twelve Travels, 1 fascicle; 6 sheets.
Old Miscellaneous Avadāna Sūtra, 2 fascicles (also called Compilation of Miscellaneous Parables); 37 sheets.
Miscellaneous Avadāna Sūtra, 1 fascicle; 9 sheets.
The above 10 collections, comprising 13 fascicles, are in the same case.
Miscellaneous Avadāna Sūtra, 2 fascicles (one title is Sūtra on the Bodhisattva Saving People); 25 sheets.
Miscellaneous Avadāna Sūtra, 1 fascicle; 28 sheets.
King Aśoka Parable Sūtra, 1 fascicle (titled King Aśoka Parable Sūtra Preached by the Heavenly Honoured One; ancient sūtras called the Buddha the 'Heavenly Honoured One', hence it is preached by the Buddha); 7 sheets.
King Aśoka Sūtra, 10 fascicles; 111 sheets.
The above 4 collections, comprising 14 fascicles, are in the same case.
Biography of King Aśoka (Aśokāvadāna), 7 fascicles (or with the word 'Great' added; or 5 fascicles; also called Great King Aśoka Sūtra); 100 sheets.
Causes and Conditions of King Aśoka's Son Losing His Eyes, 1 fascicle (the preface title reads Sūtra of the Causes and Conditions of King Aśoka's Crown Prince Dharmavardhana Losing His Eyes; also called Causes and Conditions of King Aśoka's Prince Losing His Eyes, without the word 'Sūtra'); 26 sheets.
Late Abstracted Explanations of the Four Āgamas, 2 fascicles (also called Sūtra of Late Abstracted Explanations of the Four Āgamas); 46 sheets.
The above 3 collections, comprising 10 fascicles, are in the same case.
Dharmapada, 2 fascicles (also called Dharmapada Collection); 34 sheets.
Dharmapada-avadāna-sūtra, 4 fascicles (one title is Sūtra of the Dharmapada from Beginning to End; also called Sūtra of Dharmapada Parables; or 5 fascicles, or 6 fascicles); 95 sheets.
Kāśyapa's Council Sūtra, 1 fascicle; 8 sheets.
Account of the Compilation of the Tripiṭaka and the Miscellaneous Piṭaka, 1 fascicle (also called Sūtra of the Compilation of the Tripiṭaka and Miscellaneous Piṭaka); 8 sheets.
Sūtra on the Three Wisdoms, 1 fascicle; 12 sheets.
Abhidharma Sūtra on the Practice of the Five Dharmas, 1 fascicle (also called Abhidharma Sūtra on Painful Wisdom; also called Abhidharma Sūtra on the Five Dharmas); 11 sheets.
Āgama Oral Explanation of the Twelve Causes and Conditions Sūtra, 1 fascicle (also called Sūtra on Severing the Twelve Causes and Conditions; also called Āgama Oral Explanation Sūtra); 8 sheets.
Lesser Sūtra on the Stages of the Path, 1 fascicle; 4 sheets.
Mañjuśrī's Aspiration Sūtra, 1 fascicle (or with the word 'Verses' added); 2 sheets.
Names of the Six Bodhisattvas, 1 fascicle (recorded in Fei Changfang's entry into the canon as: 'Bodhisattva names that should also be recited and maintained'); 1 sheet.
Hymn of One Hundred and Fifty Praises to the Buddha, 1 fascicle; 6 sheets.
Hymn in Praise of the Bodhisattva Avalokiteśvara, 1 fascicle; 4 sheets.
The above 12 collections, comprising 16 fascicles, are in the same case.
Compilation of the Rākṣasa of Ignorance, 1 fascicle (also called Sūtra of the Rākṣasa of Ignorance; or 2 fascicles); 22 sheets.
Biography of the Bodhisattva Aśvaghoṣa, 1 fascicle; 3 sheets.
Biography of the Bodhisattva Nāgārjuna, 1 fascicle; 3 sheets.
Biography of the Bodhisattva Āryadeva, 1 fascicle; 4 sheets.
Biography of the Dharma Master Vasubandhu, 1 fascicle (translated here as 'Tianqin'); 10 sheets.
Bodhisattva Nāgārjuna's Essential Verses of Dharma Preached for King Jantaka, 1 fascicle; 9 sheets.
Essential Verses Exhorting and Inspiring the Kings, 1 fascicle; 6 sheets.
Bodhisattva Nāgārjuna's Verses of Exhortation to the King (Suhṛllekha), 1 fascicle; 6 sheets.
Sūtra on Piṇḍola-bhāradvāja Preaching the Dharma for King Udayana, 1 fascicle (also called Sūtra on Piṇḍola Preaching the Dharma for the King); 8 sheets.
Method of Inviting Piṇḍola, 1 fascicle (or called Sūtra on the Method of Inviting Piṇḍola); 2 sheets.
Summary of the Distinction of Karmic Retribution, 1 fascicle (or called Bodhisattva Mahāvīra's Summary of the Distinction of Karmic Retribution; or called Summary Collection of the Distinction of Karmic Retribution); 8 sheets.
Sūtra on the Bhikṣu Kātya Speaking of Future Transformations, 1 fascicle (or simply called Bhikṣu Kātya Sūtra); 9 sheets.
Record of the Duration of the Law Spoken by the Great Arhat Nandimitra, 1 fascicle; 7 sheets.
Golden Seventy Treatise (Sāṃkhyakārikā-bhāṣya), 3 fascicles (also named Sāṃkhya-śāstra; or 3 fascicles); 53 sheets.
Vaiśeṣika Treatise on the Ten Categories, 1 fascicle; 11 sheets.
The above 15 collections, comprising 17 fascicles, are in the same case. (The above were translated from Indic originals; the following were compiled in this land.)
Great Sūtra of Buddha Names, 16 fascicles; 2 cases (entered into the catalogue by imperial decree on the twenty-third day of the tenth month of the fifteenth year of the Zhenyuan era; the fascicle title simply reads Sūtra of Buddha Names); 401 sheets.
Genealogy of the Śākya, 10 fascicles (there is a separate 5-fascicle edition differing from this in detail); 238 sheets.
Brief Genealogy of the Śākya Clan, 1 fascicle (or without the word 'Brief'); 43 sheets.
Regional Gazetteer of the Śākya, 2 fascicles; 84 sheets.
The above 3 collections, comprising 13 fascicles: the first case has 7, the second case has 6; 2 cases.
Different Aspects of Sūtra and Vinaya, 50 fascicles; 5 cases; 827 sheets.
Miscellaneous Collection of Dhāraṇīs, 10 fascicles; 1 case; 188 sheets.
Collection of Essentials from Various Sūtras, 20 fascicles (or 30 fascicles); 582 sheets.
The above 1 collection, comprising 20 fascicles, is divided into 3 cases; the first and last have 7 each, and the middle case has 6 fascicles.
Collection of Records of the Translation of the Tripiṭaka, 15 fascicles; 314 sheets.
Catalogue of the Canonical Texts, 7 fascicles; 63 sheets.
The above 2 collections, comprising 22 fascicles, are in 2 cases; the upper case has 10 fascicles, the lower case has 12 fascicles.
Great Tang Record of Inner Canon, 10 fascicles; 1 case; 220 sheets.
Sequel to the Great Tang Record of Inner Canon, 1 fascicle; 17 sheets.
Illustrations and Records of the Translation of Sūtras Past and Present, 4 fascicles; 60 sheets.
Sequel to the Illustrations and Records of the Translation of Sūtras Past and Present, 1 fascicle; 16 sheets.
Great Zhou Edition Catalogue of Canonical Texts, 15 fascicles; 297 sheets.
The above 4 collections, comprising 21 fascicles, are in 2 cases; the upper case has 11 fascicles, the lower case has 10 fascicles.
Kaihuang Era Record of the Three Jewels, 15 fascicles (internal title reads Chronicle of the Three Jewels Through the Ages); 308 sheets.
Catalogue of the Canonical Texts, 5 fascicles; 84 sheets.
The above 2 collections, comprising 20 fascicles, are in 2 cases.
Kaiyuan Era Record of Buddhist Teachings, 20 fascicles (3 cases; this is in the same case); 545 sheets.
Sequel to the Kaiyuan Era Record of Buddhist Teachings, 3 fascicles; 75 sheets (compiled under imperial decree by Yuanzhao, śramaṇa of Ximing Monastery in Chang'an of the Great Tang).
Zhenyuan Era Newly Established Catalogue of Buddhist Teachings, 30 fascicles; 704 sheets (compiled under imperial decree by Yuanzhao, śramaṇa of Ximing Monastery in Chang'an of the Great Tang; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era).
Pronunciation and Meaning of All the Sūtras, 25 fascicles; 768 sheets.
Pronunciation and Meaning of the Newly Translated Avataṃsaka, 2 fascicles; 49 sheets.
The above 2 collections, comprising 27 fascicles, are in 4 cases; the first case has 6 fascicles, the lower 3 cases have 7 fascicles each.
Great Tang Record of the Western Regions, 12 fascicles; 234 sheets.
Collection of Debates between Buddhism and Daoism Past and Present, 4 fascicles (or 3 fascicles); 99 sheets.
Sequel to the Collection of Debates between Buddhism and Daoism Past and Present, 1 fascicle; 23 sheets.
The above 3 collections, comprising 17 fascicles, are in 2 cases; the upper case has 8 fascicles, the lower case has 9 fascicles.
Record of the Spiritual Resonance of the Three Jewels in the Eastern Xia, 3 fascicles (also called Collection of the Spiritual Resonance of the Three Jewels in the Divine Continent); 97 sheets.
Collection of Deliberations on Śramaṇas Not Bowing to Secular Authorities, 6 fascicles; 97 sheets.
The above 2 collections, comprising 9 fascicles, are in the same case.
Biography of the Tripiṭaka Dharma Master of Cien Monastery of the Great Tang, 10 fascicles; 1 case; 170 sheets.
Biographies of Eminent Monks Who Sought the Dharma in the Western Regions under the Great Tang, 2 fascicles; 35 sheets.
Account of Faxian, 1 fascicle (also called Record and Biography of Travels in India); 29 sheets.
Biographies of Eminent Monks, 14 fascicles (1 fascicle is the table of contents); 290 sheets.
The above 3 collections, comprising 17 fascicles, are in 2 cases; the upper case has 9, the lower case has 8.
Continued Biographies of Eminent Monks, 30 fascicles; 730 sheets.
The above 1 collection, comprising 30 fascicles, is divided into 4 cases; the first and second have 8 each, and the lower 2 cases have 7 each.
Treatise on Discriminating the Correct, 8 fascicles; 1 case; 178 sheets.
Treatise on Destroying Heterodoxy, 2 fascicles (or 1 fascicle); 45 sheets.
Separate Biography, 3 fascicles (compiled by the monk Falin during the Zhenguan reign era); 45 sheets.
Not entered into the catalogue in the Kaiyuan Record; now, in the fifteenth year of the Zhenyuan era, compiled into the catalogue by imperial decree for circulation.
Treatise on Verifying the Correct, 3 fascicles; 36 sheets.
Treatise on Resolving Doubts in Ten Gates, 2 fascicles (or 3 fascicles); 27 sheets.
Collection for the Propagation and Clarification of Buddhism, 14 fascicles; 289 sheets.
The above 5 collections, comprising 24 fascicles: upper case has 12, lower case has 12.
Expanded Collection for the Propagation and Clarification of Buddhism, 30 fascicles; 770 sheets.
The above 1 collection, comprising 30 fascicles, is divided into 4 cases; the first case has 10, the second case has 7, the third case has 7, and the lower case has 6.
Collection of Rituals for Sūtra Veneration and Repentance, 2 fascicles; 58 sheets.
Account of the Inner Dharma Sent Home from the South Seas under the Great Tang, 4 fascicles; 87 sheets.
Biographies of Bhikṣuṇīs, 4 fascicles; 42 sheets.
Essential Practical Methods for the Separate Confession of Faults, 1 fascicle (or without the word 'Separate'); 4 sheets.
Essential Methods for the Use of the Three Waters, 1 fascicle (or called Essential Practical Methods); 4 sheets.
Ritual Method for Protecting Life and Releasing Living Beings, 1 fascicle (or called Ritual Method of Regulations); 2 sheets.
The above 6 collections, comprising 13 fascicles, are in the same case.