貞元新定釋教目錄 30

English (machine translation) 30

Language: English

30.1

Compiled by the śramaṇa Yuanzhao of Ximing Monastery in the Western Capital

30.2

Record of Hīnayāna Canonical Inclusions, Part Two

(Hīnayāna sūtras, vinayas, śāstras, etc.: 330 works, 1,809 fascicles, 170 cases. Anthologies and biographies of sages and saints are appended to the end of this fascicle. Here the sūtra titles and sheet counts are listed directly; the rest is as in the Comprehensive Catalogue.)

30.4

Hīnayāna sūtras: 240 works, 618 fascicles, 48 cases.
Hīnayāna vinayas: 61 works, 493 fascicles, 50 cases.
Hīnayāna śāstras: 36 works, 698 fascicles, 72 cases.

30.5

Hīnayāna Sūtras: Repeated and Single Translations Combined

30.6

153 works, 394 fascicles, 31 cases

30.7

Dīrghāgama-sūtra, twenty-two fascicles, two cases, four hundred thirty-one sheets.
Madhyamāgama-sūtra, sixty fascicles (or fifty-eight fascicles; six cases), one thousand one hundred forty-six sheets.
Ekottarikāgama-sūtra, fifty-one fascicles (or fifty fascicles, or forty-three fascicles, or sixty fascicles, or thirty-three fascicles), five cases, eight hundred ten sheets.
Saṃyuktāgama-sūtra, fifty fascicles, five cases, one thousand sixty-nine sheets.
Bieyi za ahan jing (Alternative Translation of the Saṃyuktāgama), twenty fascicles, two cases, three hundred nine sheets.
Fo bannihuan jing (Buddha's Parinirvāṇa Sūtra), two fascicles (or simply Nihuan jing), forty-seven sheets.
Mahāparinirvāṇa-sūtra, two fascicles (or three fascicles), fifty-one sheets.
Bannihuan jing, two fascicles (or simply called Nihuan jing, also called Da bannihe jing; the one-fascicle copies in the canons are only the upper fascicle, lacking the lower fascicle), forty-five sheets.
Ren ben yusheng jing, one fascicle, fifteen sheets.
Shijialuoyue liu xiang bai jing (Sigālovāda-sūtra), one fascicle (or called Shijialuoyue liufang li jing), four sheets.
Fanzhi aba jing (Ambaṭṭha-sūtra), one fascicle (also named Aba mona jing; Dao'an's catalogue simply calls it Aba jing; also named Fo jie fanzhi aba jing), fourteen sheets.
Fanwang liushier jian jing (Brahmajāla-sūtra), one fascicle (also named Fanwang jing), eleven sheets.
Jizhi guo jing (Sāmaññaphala-sūtra), one fascicle, sixteen sheets.
The above eight sūtras, in eleven fascicles, share the same case.
Qishi jing (Lokasthiti-sūtra), ten fascicles, one case, one hundred sixty-seven sheets.
Qishi yinben jing, ten fascicles (for fear of confusion between the two editions, it is titled separately below as Qishi yinben jing; one case; most canons have the previous edition, while this edition is somewhat rare), one hundred seventy sheets.
Loutan jing (Lokadhātu-sūtra), six fascicles (or called Da loutan jing, or in eight fascicles, or five fascicles), one hundred three sheets.
Chang ahan shibaofa jing (Daśottara-sūtra), two fascicles (also named Duo zengdao zhang jing, or called Shibaofa jing), twenty-seven sheets.
Zhong benqi jing, two fascicles (or called Taizi zhong benqi jing), forty-seven sheets.
The above three sūtras, in ten fascicles, share the same case.
Qizhi jing (Satta-dhamma-sūtra), one fascicle (or called Qizhi), two sheets.
Xianshui yu jing, one fascicle (or called Xianshui piyu jing), two sheets.
Yiqie liu sheshou yin jing (Sabbāsava-sūtra), one fascicle (or called Liu she jing, or called Yiqie liu she jing, also named Sheshou gu jing), five sheets.
Sidi jing (Catuḥsatya-sūtra), one fascicle, nine sheets.
Hengshui jing, one fascicle (also called Henghe yu jing), four sheets.
Ben xiang yizhi jing, [one fascicle] (also called Da xiang yizhi), three sheets.
Yuan ben zhi jing, one fascicle, three sheets.
Dingsheng wang gushi jing (Māndhātā-rājā-sūtra), one fascicle (also simply called Dingsheng wang jing), six sheets.
Wentuojie wang jing (Māndhātā-sūtra), one fascicle, four sheets.
Yanluo wang wu tianshi zhe jing (Devadūta-sūtra), one fascicle (also named Tiecheng nili jing), three sheets.
Tiecheng nili jing, one fascicle, five sheets.
Gulai shishi jing, one fascicle, five sheets.
Analu banian jing (Anuruddha-aṭṭhaka-sūtra), one fascicle (or called Banian jing, also named Chanxing lianyi jing; older catalogues say Chanxing jianyi), four sheets.
Lishui jing, one fascicle, three sheets.
Shi fa feifa jing, one fascicle, four sheets.
Qiuyu jing, one fascicle, ten sheets.
Shousui jing (Pavāraṇā-sūtra), one fascicle, four sheets.
Fanzhi ji shui jing jing, one fascicle (also named Wuyin yinshi jing), two sheets.
Kuyin jing (Dukkhakkhandha-sūtra), one fascicle, five sheets.
Shimonan ben jing (Mahānāma-sūtra), one fascicle (also named Wuyin yinshi jing), four sheets.
Kuyin yinshi jing, one fascicle, six sheets.
Lexiang jing, one fascicle, two sheets.
Lou fenbu jing (Āsavavibhaṅga-sūtra), one fascicle, seven sheets.
Anuofeng jing, one fascicle (in the language of Jin: 'In Succession'), six sheets.
Zhu fa ben jing, one fascicle, one sheet.
Qutanmi ji guo jing (Gautamī-sūtra), one fascicle, seven sheets.
Zhanpo biqiu jing (Campa-bhikṣu-sūtra), one fascicle (or called Zhanpo), four sheets.
Fuyin jing, one fascicle, three sheets.
Mo raoluan jing (Māratajjanīya-sūtra), one fascicle (also named Mowang ru Mulian lan fu jing, also named Bimo shi Mulian jing), eight sheets.
Bimo shi Mulian jing, one fascicle (also named Mo raoluan fa), five sheets.
The above thirty sūtras, in thirty fascicles, share the same case.
Laiheheluo jing (Rāṣṭrapāla-sūtra), one fascicle (also named Luohan laiheheluo jing), eleven sheets.
Shanshengzi jing (Siṅgālovāda-sūtra), one fascicle, seven sheets.
Shu jing (Gaṇaka-moggallāna-sūtra), one fascicle, four sheets.
Fanzhi aluoyan wen zhongzun jing (Assalāyana-sūtra), one fascicle (or called Apo luoyan), seven sheets.
Sangui wujie cixin yanli gongde jing (Vela-sūtra), one fascicle, one sheet.
Xuda jing (Anāthapiṇḍika-sūtra), one fascicle (also called Xuda zhangzhe jing), four sheets.
Fo wei huangzhuyuan lao poluomen shuo xue jing, one fascicle, four sheets.
Fanmoyu jing (Brahmāyu-sūtra), one fascicle, nine sheets.
Zunshang jing, one fascicle, four sheets.
Yingwu jing (Śuka-sūtra), one fascicle (also named Doutiao jing; texts writing 'xiong' are in error), nine sheets.
Doutiao jing (Todeyya-sūtra), one fascicle, four sheets.
Yi jing (Cetanā-sūtra), one fascicle, three sheets.
Yingfa jing (Dhammacariya-sūtra), one fascicle, four sheets.
Nili jing (Niraya-sūtra), one fascicle (or called Zhong ahan nili jing), eleven sheets.
Youboyi duoshejiazhe jing (Uposatha-sūtra), one fascicle, three sheets.
Zhai jing (Uposatha-sūtra), one fascicle (also named Chi zhai jing), four sheets.
Pimosu jing (Vemasukha-sūtra), one fascicle, four sheets.
Poluomen zi mingzhong ainian buli jing (Piyajātika-sūtra), one fascicle, four sheets.
Shizhi jushi bacheng ren jing (Aṭṭhakanagara-sūtra), one fascicle (also simply called Shizhi jing), three sheets.
Xiejian jing (Diṭṭhi-sūtra), one fascicle, two sheets.
Jianyu jing (Māluṅkya-sūtra), one fascicle, four sheets.
Pufa yi jing, one fascicle (also named Ju faxing jing, also named Puyi jing), nine sheets.
Guangyi famen jing (Arthavistara-sūtra), one fascicle, nine sheets.
Jiede xiang jing (Śīlagandha-sūtra), one fascicle (or called Jiede jing), two sheets.
Si ren chuxian shijian jing, one fascicle, four sheets.
Bosinike wang taihou beng chentu fenshen jing, one fascicle, three sheets.
Xumoti nü jing (Sumāgadhā-sūtra), one fascicle, six sheets.
Poluomen bi si jing, one fascicle, one sheet.
Shi shi huo wu fubao jing (Bhojana-sūtra), one fascicle (also named Shi se li jing, also named Fude), two sheets.
Pinpisuoluo wang yi Fo gongyang jing (Bimbisāra-sūtra), one fascicle (also called Pinpo), five sheets.
Zhangzhe zi liu guo chujia jing, one fascicle, three sheets.
Angjuemo jing (Aṅgulimāla-sūtra), one fascicle (some texts write 'mo' with the demon radical; or called Zhiji jing, also called Zhiman jing), six sheets.
The above thirty-two sūtras, in thirty-two fascicles, share the same case.
Angjueji jing (Aṅgulimāla-sūtra), one fascicle, six sheets.
Lishi yishan jing, one fascicle (also simply called Yishan jing), six sheets.
Si weicengyou fa jing (Acchariya-sūtra), one fascicle (also called Si weiyou jing; or without the character 'fa'), two sheets.
Shelifo Momujianlian you siqu jing, one fascicle, three sheets.
Qi Fo fumu xingzi jing (Saptabuddhapitṛmātṛnāma-sūtra), one fascicle (or called Qi Fo xingzi jing), four sheets.
Fangniu jing (Gopālaka-sūtra), one fascicle (also called Muniu jing), four sheets.
Yuanqi jing (Pratītyasamutpāda-sūtra), one fascicle (also called Shier yuanqi jing), three sheets.
Shiyi xiang sinian Rulai jing, one fascicle (or called Shiyi siwei nian Rulai jing), one sheet.
Si nili jing (Catuḥ-niraya-sūtra), one fascicle (or called Sida nili jing), two sheets.
Anabindi hua qizi jing, one fascicle, four sheets.
Da'aidao bannihuan jing (Mahāprajāpatī-parinirvāṇa-sūtra), one fascicle (or written with 'Niepan'), seven sheets.
Fomu bannihuan jing (Buddhamātṛ-parinirvāṇa-sūtra), one fascicle, four sheets.
Guowang bulixianni shi meng jing, one fascicle (or with 'ni' written differently), five sheets.
Shewei guowang mengjian shi shi jing (King Pasenadi's Ten Dreams Sūtra), one fascicle (or simply called Shi meng jing, or called Bosinike wang shi meng jing), four sheets.
Anan tongxue jing (Sekha-sūtra), one fascicle, three sheets.
Wu yun jie kong jing (Pañcaskandhadharmānupassanā-sūtra), one fascicle, one sheet.
Qichu sanguan jing (Sattatthāna-sūtra), one fascicle (or two fascicles), seventeen sheets.
Sheng fayin jing (Ārya-dharmamudrā-sūtra), one fascicle (also simply called Sheng yin jing, also called Hui yin jing; Indic title: *Ārya-dharma-mudrā), two sheets.
Za ahan jing (Saṃyuktāgama extract), one fascicle, twenty-one sheets.
Wuyin piyu jing (Phenapiṇḍūpama-sūtra), one fascicle (or without the character 'pi'; also named Shuimo suo piao jing), two sheets.
Shuimo suo piao jing, one fascicle (also named Hezhong daju mo jing, also named Jumo pi jing), two sheets.
Bu zishou yi jing, one fascicle (or called Zishou yi bu zishou jing, or called Bu zishou jing), one sheet.
Manyuanzi jing (Puṇṇa-sūtra), one fascicle, two sheets.
Zhuan falun jing (Dharmacakrapravartana-sūtra), one fascicle (or called Falun zhuan jing; the copies in the capital's various canons are all the Zhuan falun lun, not this basic sūtra, and must be differentiated), two sheets.
Sanzhuan falun jing (Dharmacakrapravartana-sūtra), one fascicle, five sheets.
Bazhengdao jing (Ariyamagga-sūtra), one fascicle, three sheets.
Nantishi jing (Nandisakka-sūtra), one fascicle, four sheets.
Ma you sanxiang jing, one fascicle (there is also the Shanma you sanxiang jing), one sheet.
Ma you batai pi ren jing, one fascicle (also named Ma you bi'e tai jing, also simply called Ma you batai jing), one sheet.
Xiangying xiangke jing, one fascicle, two sheets.
Zhi chan miyao (Secret Essentials for Curing Meditation Illnesses), one fascicle (or called Zhi chanbing miyao fa without the character 'jing', or called Chan yao mizhi bing jing; or in three fascicles), twenty-eight sheets.
The above thirty-one sūtras, in thirty-one fascicles, share the same case.
Modeng nü jing (Mātaṅgī-sūtra), one fascicle (also named Anan wei gudaonü huo jing, also called Modeng nü), three sheets.
Modeng nü jie xingzhong shi jing, one fascicle, three sheets.
Modengjia jing (Mātaṅga-sūtra), three fascicles (or two fascicles), thirty-four sheets.
Shetoujian jing (Śārdūlakarṇa-sūtra), one fascicle (titled Shetoujian, translated in Jin as 'Crown Prince Twenty-Eight Lunar Mansions'; also named Hu'er jing), twenty-six sheets.
Gui wen Mulian jing, one fascicle, four sheets.
Zazang jing (Kṣudrakapiṭaka-sūtra), one fascicle, nine sheets.
Egui baoying jing (Petavatthu-sūtra), one fascicle (also named Mulian shuo diyu egui yinyuan jing), five sheets.
Anan wen shi Fo jixiong jing, one fascicle (or named Anan wen shi jing, also named Shi Fo jixiong jing), five sheets.
Manfa jing, one fascicle, two sheets.
Anan fenbie jing, one fascicle (also named Anan wen shi Fo jixiong jing, or named Fenbie jing), five sheets.
Wu muzi jing, one fascicle, two sheets.
Shamoluo jing, one fascicle, two sheets.
Yuya nü jing, one fascicle (or called Yuya jing), two sheets.
Yuya jing, one fascicle (also named Zhangzhe zhufoshuo zifu wu jing jing, or Yuya nü jing), five sheets.
Asuda jing, one fascicle, two sheets.
Xiuxing benqi jing (Cariyā-nidāna), two fascicles (also named Suxing benqi jing), thirty-two sheets.
The above sixteen sūtras, in nineteen fascicles, share the same case.
Taizi ruiying benqi jing, two fascicles (also called Taizi benqi ruiying jing, also simply called Ruiying benqi jing), thirty-one sheets.
Guoqu xianzai yinguo jing (Past and Present Sūtra of Cause and Effect), four fascicles, ninety-five sheets.
Fahai jing (Dhammagambhadā-sūtra), one fascicle, three sheets.
Hai bade jing (Samudda-aṭṭhadhammaguṇa-sūtra), one fascicle, three sheets.
Sishier zhang jing (Sūtra of Forty-Two Chapters), one fascicle, seven sheets.
Nainü Qiyu yinyuan jing (Ambapālī-Jīvaka-nidāna-sūtra), one fascicle (or called Nainü Qiyu jing, or simply called Nainü jing; texts reading 'Nainü Qiyu guo' are in error), seventeen sheets.
Zuiye yingbao jiaohua diyu jing, one fascicle (or called Diyu baoying), six sheets.
Longwang xiongdi jing, one fascicle (also named Nan longwang jing, also called Jiang longwang jing), two sheets.
Zhangzhe Yinyue jing, one fascicle (or called Zhangzhe Yue Bulan Jiashe jing, also simply called Yinyue jing), five sheets.
The above nine sūtras, in thirteen fascicles, share the same case.
Chan miyao jing (Secret Essentials of Meditation Sūtra), three fascicles (or called Chan miyao fa without the character 'jing'; or in four fascicles), eighty-four sheets.
Qi nü jing, one fascicle (also named Qi ben jing), six sheets.
Ba shi jing, one fascicle, four sheets.
Yuenan jing, one fascicle (also named Nan zhangzhe jing, also named Nan jing), two sheets.
Suoyu zhi huan jing, one fascicle, six sheets.
Asheshiwang wen wuni jing (Ajātaśatru's Inquiry on the Five Inexpiable Sins), one fascicle, five sheets.
Wu ku zhangju jing, one fascicle (also named Zhutian wu ku jing, also named Wudao zhangju jing, also named Jingchu zuigai yuele fofa jing), thirteen sheets.
Jianyi jing (Dṛḍhamati-sūtra), one fascicle (also named Jianxin zhengyi jing, also named Jianxin jing), two sheets.
Jingfanwang niepan jing (Śuddhodana-rāja-parinirvāṇa-sūtra), one fascicle (or adding the character 'pan' [bannipan]), seven sheets.
Jinxue jing, one fascicle (or called Quanjin xuedao jing), one sheet.
Dedao tideng xizhang jing (Khakkharasūtra), one fascicle (titled Dedao tideng jing, Tin Staff Chapter Twelve; also called Xizhang jing), three sheets.
Pinqiong laogong jing, one fascicle (also named Pinlao jing), three sheets.
Sanmojie jing (Sumāgadhā-sūtra), one fascicle (also named Xumoti nü jing, also named Nan guowang jing, also named Nuhetan wang jing), eight sheets.
Pingshawang wu yuan jing (Bimbisāra-pañcapraṇidhāna-sūtra), one fascicle (also named Shajia wang jing, or written with the variant character for ping), seven sheets.
Liuli wang jing (Viḍūḍabha-sūtra), one fascicle (or written with variant characters for liuli).
The above fifteen sūtras, in seventeen fascicles, share the same case.
Sheng jing (Jātaka-sūtra), five fascicles (or four fascicles), one hundred nine sheets.
Yizu jing (Arthapada-sūtra), two fascicles, forty sheets.
The above two sūtras, in seven fascicles, share the same case.

30.8

Hīnayāna Sūtras: Single Translations

30.9

87 works, 224 fascicles, 17 cases.

30.10

Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra, 70 fascicles; 7 cases; 1,205 sheets.
Abhiniṣkramaṇa-sūtra, 60 fascicles (also called Jieji); 6 cases; 877 sheets.
Itivṛttaka-sūtra, 7 fascicles; 95 sheets.
Xingqi xing jing, 2 fascicles (also called Jiesu jing); 31 sheets.
Karmavibhāga-sūtra, 1 fascicle; 15 sheets.
The above 3 sūtras, totaling 10 fascicles, are in the same case.
Da anban shouyi jing, 2 fascicles (also simply called Da anban jing, or without the character "Da"; Dao'an said it was Wang anban jing; or in 1 fascicle); 32 sheets.
Yin chi ru jing, 2 fascicles (some say Chu chi ru, which is an error; or in 1 fascicle; also called Zhu yin chi ru); 22 sheets.
Chuchu jing, 1 fascicle; 15 sheets.
Mayi jing, 1 fascicle; 15 sheets.
Fenbie shan'e suoqi jing, 1 fascicle; 15 sheets.
Chujia yuan jing, 1 fascicle (one title is Chujia yinyuan jing); 15 sheets.
Ahan zhengxing jing, 1 fascicle (one title is Zhengyi jing); 4 sheets.
Eighteen Hells Sūtra, 1 fascicle (or called Shiba diyu jing); 6 sheets.
Fa shou chen jing, 1 fascicle; 1 sheet.
Chanxing faxiang jing, 1 fascicle; 1 sheet.
Zhangzhezi aonao sanchu jing, 1 fascicle (one title is Zhangzhe danao sanchu jing; also called Sanchu nao jing); 3 sheets.
King of Gandhāra Sūtra, 1 fascicle (or without the character "Guo"); 2 sheets.
Sumati-gṛhapati-sūtra, 1 fascicle (one title is Hui zhufuo qian; also called Rulai suoshuo shixian zhongsheng); 8 sheets.
Ānanda's Four Things Sūtra, 1 fascicle; 4 sheets.
Ajātaśatru Sūtra, 1 fascicle; 4 sheets.
Four Vows Sūtra, 1 fascicle; 3 sheets.
Black Brahmin Sūtra, 1 fascicle; 3 sheets.
Rabid Dog Sūtra, 1 fascicle (Sengyou says it is the same as the Mad Dog Sūtra); 3 sheets.
Fenbie jing, 1 fascicle; 5 sheets.
Eight Precepts Sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Ajita Sūtra, 1 fascicle; 4 sheets.
Filial Son Sūtra, 1 fascicle (also called Filial Son Repaying Kindness Sūtra); 2 sheets.
The above 22 sūtras, totaling 24 fascicles, are in the same case.
Five Hundred Disciples' Own Accounts of Past Deeds Sūtra, 1 fascicle (or called Buddha's Five Hundred Disciples' Own Accounts of Past Deeds; also called Five Hundred Disciples' Own Accounts of Origins and Ends Sūtra; also called Five Hundred Disciples' Deeds Sūtra); 21 sheets.
Mahākāśyapa's Past Deeds Sūtra, 1 fascicle (or without the character "Da"); 5 sheets.
Four Self-Harms Sūtra, 1 fascicle; 5 sheets.
Rāhula's Forbearance Sūtra, 1 fascicle (or simply called Forbearance Sūtra); 3 sheets.
Sūtra on the Buddha Preaching Proper Conduct for Young Monks, 1 fascicle; 2 sheets.
Shahe Biqiu gongde jing, 1 fascicle; 3 sheets.
Timely and Untimely Sūtra, 1 fascicle (also simply called Time Sūtra); 2 sheets.
Self-Love Sūtra, 1 fascicle (or called Self-Love and Non-Self-Love); 5 sheets.
Loyal Mind Sūtra, 1 fascicle (also called Loyal Mind and Correct Action Sūtra; or called Great Loyal Mind Sūtra; also called Lesser Loyal Mind Sūtra); 5 sheets.
Jian zheng jing, 1 fascicle (one title is Shengsi bianshi jing); 8 sheets.
Great Fish Incident Sūtra, 1 fascicle; 3 sheets.
Ānanda's Seven Dreams Sūtra, 1 fascicle (also simply called Dream Sūtra); 2 sheets.
Hediao Anāgāmin Sūtra, 1 fascicle (one title uses the character He [荷]; or written with the character Ke [苛]); 2 sheets.
Dīpaṅkara/Lamp-finger Nidāna Sūtra, 1 fascicle; 9 sheets.
Woman Meeting Suffering Sūtra, 1 fascicle (one title is Woman Meeting Retribution Sūtra); 2 sheets.
Four Heavenly Kings Sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Mahākāśyapa Delivering the Poor Woman Sūtra, 1 fascicle; 4 sheets.
Twelve Items of Life and Death Sūtra, 1 fascicle; 1 sheet.
Karmic Retribution for Sins and Merits Sūtra, 1 fascicle (one title is Karmic Retribution for Sins and Merits in Transmigration through the Five Destinies Sūtra; also called Transmigration through the Five Destinies Sūtra; also called Wheel of the Five Destinies Sūtra); 4 sheets.
Five Without Reciprocation Sūtra, 1 fascicle (one title is Five Inversions of Great Righteousness Sūtra, with "Fu" [覆] sometimes written as "Fu" [附]); 2 sheets.
Fodasangda jing, 1 fascicle (names of two boys); 7 sheets.
Yeqi jing, 1 fascicle; 2 sheets.
King of Malla Sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
King of Māda Sūtra, 1 fascicle (or without the characters "Guowang"); 2 sheets.
King Candragupta Sūtra, 1 fascicle (or without "Guowang"); 3 sheets.
Five Terrifying Worlds Sūtra, 1 fascicle (or called Terrifying Sūtra); 2 sheets.
Disciple Dying and Returning to Life Sūtra, 1 fascicle (or called Dying and Coming Back to Life Sūtra); 6 sheets.
Lazy Plowman Sūtra, 1 fascicle (or called Lazy Plowboy Sūtra); 2 sheets.
Elder's Son Bianyi Sūtra, 1 fascicle (or called Elder Bianyi Sūtra; or with the characters "suowen" added); 9 sheets.
Stainless Upāsikā's Inquiries Sūtra, 1 fascicle; 3 sheets.
The above 30 sūtras, totaling 30 fascicles, are in the same case.
Wise Person's Five Blessings Sūtra, 1 fascicle; 1 sheet.
Deva's Questions Sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Saṅgharakṣita-sūtra, 1 fascicle (or called Saṅgharakṣita-nidāna-sūtra; also called Nidāna-saṅgharakṣita-sūtra); 20 sheets.
Protecting Purity Sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Soapberry Seed Sūtra, 1 fascicle (or written with the character "Huan" [患], or also written as "Xuan" [檈]); 2 sheets.
Unsurpassed Place Sūtra, 1 fascicle; 1 sheet.
Elder Luci Nidāna Sūtra, 1 fascicle; 10 sheets.
Five Kings Sūtra, 1 fascicle; 5 sheets.
Merit of Renouncing the Household Sūtra, 1 fascicle (not the one excerpted from the Sutra of the Wise and the Foolish); 5 sheets.
Sandalwood Tree Sūtra, 1 fascicle; 3 sheets.
Eduowatuoji jing, 1 fascicle; 3 sheets.
King Puda Sūtra, 1 fascicle; 4 sheets.
Coffining and Funeral after the Buddha's Nirvāṇa Sūtra, 1 fascicle (one title is Monk Master Sūtra; also called Master Monk Sūtra); 3 sheets.
Hārītī Sūtra, 1 fascicle; 4 sheets.
King Brahmadatta Sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Difficult to Repay Parents' Kindness Sūtra, 1 fascicle (also says "diligently repay"); 2 sheets.
Sundarī Sūtra, 1 fascicle; 3 sheets.
New Year Sūtra, 1 fascicle; 6 sheets.
Herd of Oxen Parable Sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Nine Untimely Deaths Sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Thirty-Seven Practices of Meditation Sūtra, 1 fascicle (or called Thirty-Seven Chapters on Meditation Practice Sūtra); 3 sheets.
Monk Avoiding a Woman's Ill Repute and Wishing to Commit Suicide Sūtra, 1 fascicle; 1 sheet.
Monk Listening to Giving Sūtra, 1 fascicle (one title is Listening to Giving Monk Sūtra); 3 sheets.
Contemplation of the Body Sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Impermanence Sūtra, 1 fascicle (also called Three Revelations Sūtra); 3 sheets.
Eight Non-Leisure and Leisure States Sūtra, 1 fascicle; 7 sheets.
Long-Nailed Brahmin's Inquiries Sūtra, 1 fascicle; 3 sheets.
Avadāna-sūtra, 1 fascicle; 2 sheets.
Brief Admonition Sūtra, 1 fascicle; 3 sheets.
Curing Hemorrhoids Sūtra, 1 fascicle (also called Curing Hemorrhoids and Fistulas Sūtra); 2 sheets.
The above 30 sūtras, totaling 30 fascicles, are in the same case.

30.11

Hīnayāna Vinaya

30.12

61 works, 493 fascicles, 50 cases.

30.13

Mahāsāṃghika-vinaya, forty fascicles (or thirty fascicles; four wrappers), 997 sheets.
Daśabhāṇavāra-vinaya, sixty-one fascicles, six wrappers, 1,430 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya, fifty fascicles, five wrappers, 875 sheets.
Mūlasarvāstivāda-bhikṣuṇī-vinaya, twenty fascicles, two wrappers, 159 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-kṣudrakavastu, forty fascicles, four wrappers, 644 sheets.
Mūlasarvāstivāda-nidānamātṛkā, ten fascicles (the first five fascicles being the Nidāna, the latter five fascicles being the Mātṛkā; or eight fascicles; one wrapper), 125 sheets.
Pañcavargika-vinaya, thirty fascicles (also called the Mahīśāsaka-vinaya; or thirty-four fascicles; three wrappers), 597 sheets.
Caturvargika-vinaya, sixty fascicles (or forty-five fascicles, or seventy fascicles, or forty fascicles, or forty-four fascicles), six wrappers, 1,215 sheets.
Mahāsāṃghika Bhikṣu Prātimokṣa, one fascicle (also called the Mahāsāṃghika Prātimokṣa), 20 sheets.
Mahāsāṃghika Bhikṣuṇī Prātimokṣa, one fascicle (also called the Bhikṣuṇī Prātimokṣa Mahāsāṃghika Prātimokṣa), 25 sheets.
Daśabhāṇavāra Bhikṣu Prātimokṣa, one fascicle (also called the Daśabhāṇavāra Prātimokṣa Precepts), 26 sheets.
Daśabhāṇavāra Bhikṣuṇī Prātimokṣa, one fascicle (also called the Daśabhāṇavāra Bhikṣuṇī Prātimokṣa), 26 sheets.
Mūlasarvāstivāda Bhikṣu Prātimokṣa-sūtra, one fascicle, 28 sheets.
Mūlasarvāstivāda Bhikṣuṇī Prātimokṣa-sūtra, one fascicle, 34 sheets.
Pañcavargika Bhikṣu Prātimokṣa, one fascicle (also called the Mahīśāsaka Prātimokṣa), 22 sheets.
The above seven texts, seven fascicles, share one wrapper.
Pañcavargika Bhikṣuṇī Prātimokṣa, one fascicle (also called the Mahīśāsaka Nun Prātimokṣa), 29 sheets.
Caturvargika Bhikṣu Prātimokṣa, one fascicle (compiled by the śramaṇa Huaisu based on the Vinaya; titled "Caturvargika Prātimokṣa"), 24 sheets.
Caturvargika Bhikṣuṇī Prātimokṣa, one fascicle (compiled by the śramaṇa Huaisu based on the Vinaya; titled "Caturvargika Nun Prātimokṣa"), 30 sheets.
Caturvargika Saṅgha Prātimokṣa, one fascicle (or without the word "Saṅgha"; or called the Dharmaguptaka Prātimokṣa; translated by Buddhayaśas of the Later Qin), 23 sheets.
Prātimokṣa-sūtra, one fascicle (from the Kāśyapīya Vinaya section), 22 sheets.
Śrāmaṇera Ten Precepts and Deportment, one fascicle (also called the Śrāmaṇera Deportment and Prātimokṣa), 21 sheets.
Śrāmaṇera Deportment, one fascicle (or called the Śrāmaṇera Deportment and Precepts), 9 sheets.
Śrāmaṇera Precept Text, one fascicle, 4 sheets.
Śrāmaṇerikā Precept Sūtra, one fascicle (or without the word "Sūtra"), 4 sheets.
Sūtra of Śāriputra's Inquiries, one fascicle, 11 sheets.
The above ten texts, ten fascicles, share one wrapper.
Mūlasarvāstivāda-ekottarakarma, ten fascicles, one wrapper, 146 sheets.
Great Śramaṇa Single-Procedure Karmavācanā, one fascicle (from the Daśabhāṇavāra-vinaya; or called the Great Śramaṇa Karmavācanā), 22 sheets.
Daśabhāṇavāra Karmavācanā Essential Procedures for Monks, one fascicle (from the Daśabhāṇavāra-vinaya; or called the Abridged Essential Karmavācanā Procedures; or two fascicles; Sengyou's catalogue says one fascicle), 24 sheets.
Sūtra of Upāli's Inquiries to the Buddha, one fascicle (or called Upāli's Vinaya), 23 sheets.
Pañcavargika Karmavācanā, one fascicle (titled "Mahīśāsaka Karmavācanā"), 31 sheets.
Caturvargika Miscellaneous Karmavācanā, one fascicle (titled "Dharmaguptaka Vinaya Miscellaneous Karmavācanā"), 24 sheets.
Dharmaguptaka Karmavācanā, one fascicle (titled "Karmavācanā, one fascicle, from the Dharmaguptaka Vinaya, beginning with fixing the great boundary"), 37 sheets.
Caturvargika Bhikṣuṇī Karmavācanā, one fascicle (Sengyou says "Dharmaguptaka Karmavācanā"; or called "Miscellaneous Karmavācanā"), 15 sheets.
The above seven texts, seven fascicles, share one wrapper.
Revised and Supplemented Karmavācanā According to Circumstances from the Caturvargika-vinaya, one fascicle (the preface is titled "Revised and Supplemented Karmavācanā According to Circumstances from the Dharmaguptaka Caturvargika-vinaya"), 47 sheets.
Caturvargika Monks' Karmavācanā, three fascicles (titled "Karmavācanā, Fascicle 1, from the Caturvargika-vinaya"), 80 sheets.
Caturvargika Nuns' Karmavācanā, three fascicles (titled "Nun Karmavācanā, Fascicle 1"), 70 sheets.
The above three texts, seven fascicles, share one wrapper.
Mahāprajāpatī-bhikṣuṇī Sūtra, two fascicles (also called Mahāprajāpatī Ordination Sūtra, or simply Mahāprajāpatī Sūtra), 31 sheets.
Kāśyapa Precept Sūtra, one fascicle (also named Mahā-bhikṣu Sūtra, also named True and False Śramaṇas Sūtra), 3 sheets.
Sūtra on the Light and Heavy Retributions for Precept Violations, one fascicle (from the Maudgalyāyana Vinaya Inquiries Sūtra; also titled "Transgressions", or Maudgalyāyana Inquiries Sūtra), 2 sheets.
Precepts Dispelling Disasters Sūtra, one fascicle (or called Precepts Subduing and Dispelling Disasters Sūtra), 4 sheets.
Upāsaka Five Precepts Marks Sūtra, one fascicle (also named Brief Treatise on the Upāsaka Five Precepts), 14 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya Verses, five fascicles (or three fascicles), 71 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-kṣudrakavastu Summary Verses, one fascicle, 6 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-nidānamātṛkā Summary Verses, one fascicle (the Nidāna verses come first, the Mātṛkā verses come after), 8 sheets.
Five Hundred Questions Sūtra, one fascicle, 33 sheets.
The above nine texts, fourteen fascicles, share one wrapper.
Mūlasarvāstivāda-vinayasaṃgraha, twenty fascicles (or fourteen fascicles; two wrappers), 377 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-bhaiṣajyavastu, twenty fascicles, 277 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-saṅghabhedavastu, twenty fascicles (internally missing the last two fascicles), 335 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-pravrajyāvastu, five fascicles (internally missing one fascicle), 87 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-varṣāvastu, one fascicle, 12 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-pravāraṇāvastu, one fascicle, 13 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-carmavastu, two fascicles, 29 sheets.
Mūlasarvāstivāda-vinaya-kaṭhinavastu, one fascicle, 6 sheets.
The above seven works from Bhaiṣajyavastu downwards total fifty fascicles. All were translated in the two capitals by the Tripiṭaka śramaṇa Yijing from the first year of Zhengsheng of the Great Zhou to the third year of Jingyun of the Great Tang. They were not entered into the Kaiyuan Śākya Teachings Catalogue; upon searching and finding them, they have been entered into the Zhenyuan Catalogue. Within these, three fascicles are still missing; inquiries for copies have not yet succeeded in obtaining them. The above seven works, forty-seven fascicles, total five wrappers (they are also collected in the catalogue of incomplete texts, but because they are not yet complete, they are temporarily recorded here).
Vinaya-mātṛkā, ten fascicles (the first fascicle says Sarvāstivāda-vinaya-mātṛkā), one wrapper, 188 sheets.
Vinaya-vinaya, ten fascicles, one wrapper (also named Sūtra on the Causes and Conditions of Precepts; also named Sūtra on the Causes and Conditions of Precept Fruit; also called Vinaya Sūtra), 155 sheets.
Samantapāsādikā, eighteen fascicles (or called Vibhāṣā Vinaya, or simply Samanta Vinaya), 358 sheets.
Buddha-abhidharma Sūtra, two fascicles (also called Buddha-abhidharma Treatise), 45 sheets.
The above two texts, twenty fascicles, in two wrappers.
Vinayamātṛkā Sūtra, eight fascicles (also called Vinayamātṛkā Treatise), 156 sheets.
Great Bhikṣu Three Thousand Deportments Sūtra, two fascicles (also Great Monk Deportment Sūtra; or four fascicles), 42 sheets.
The above two texts, ten fascicles, share one wrapper.
Sarvāstivāda-vibhāṣā, nine fascicles, 187 sheets.
Treatise Explaining the Twenty-Two Rules of Vinaya, one fascicle (also simply called Explaining Treatise), 24 sheets.
The above two texts, ten fascicles, share one wrapper.

30.14

Hīnayāna Treatises

30.15

Thirty-six works, 698 fascicles, seventy-two wrappers.

30.16

*Abhidharma-aṣṭagrantha-śāstra*, thirty fascicles, three cases (also [omits] the character *śāstra*; or called *Kātyāyana-abhidharma-sūtra*; or called *Abhidharma-aṣṭagrantha*; or in twenty fascicles); 462 sheets.
*Abhidharma-jñānaprasthāna-śāstra*, twenty fascicles, two cases; 358 sheets.
*Abhidharma-dharmaskandha-pāda-śāstra*, twelve fascicles, two cases; 189 sheets.
*Abhidharma-saṅgītiparyāya-pāda-śāstra*, twenty fascicles, two cases; 218 sheets.
*Abhidharma-vijñānakāya-pāda-śāstra*, sixteen fascicles; 165 sheets.
*Abhidharma-dhātukāya-pāda-śāstra*, three fascicles; 39 sheets.
The above two treatises, nineteen fascicles, two cases.
*Abhidharma-prakaraṇapāda-śāstra*, eighteen fascicles; 255 sheets.
*Prakaraṇārya-vibhāṣā-śāstra* (衆事分阿毘曇論), twelve fascicles (also [omits] the character *śāstra*); 208 sheets.
The above two treatises, thirty fascicles, three cases.
*Abhidharma-vibhāṣā-śāstra*, sixty fascicles, eight cases (also adds the characters *aṣṭagrantha*; or in eighty-four fascicles; or in 109 fascicles); 1,293 sheets.
*Abhidharma-mahāvibhāṣā-śāstra*, two hundred fascicles (also called *Abhidharma-jñānaprasthāna-mahāvibhāṣā*), twenty cases; 3,069 sheets.
*Abhidharmakośa-bhāṣya-śāstra*, twenty-two fascicles (also [omits] the character *bhāṣya*); 471 sheets.
*Abhidharmakośa-śāstra-kārikā*, one fascicle (or in three fascicles); 23 sheets.
The above two treatises, twenty-three fascicles, three cases: upper case seven fascicles, middle and lower cases eight fascicles each.
*Abhidharmakośa-śāstra*, thirty fascicles, three cases; 465 sheets.
*Abhidharma-nyāyānusāra-śāstra*, eighty fascicles, eight cases; 1,394 sheets.
*Abhidharma-samayapradīpikā-śāstra*, forty fascicles, four cases; 614 sheets.
*Abhidharmahṛdaya-śāstra*, four fascicles (also [omits] the character *śāstra*); 69 sheets.
*Dharmaśreṣṭhy-abhidharmahṛdaya-śāstra-sūtra*, six fascicles (also [omits] the character *sūtra*; or [omits] the characters *Dharmaśreṣṭhin*; or in seven fascicles; or called *Dharmaśreṣṭhy-abhidharma-śāstra*; or adds "Alternative Translation"); 105 sheets.
The above two treatises, ten fascicles, in the same case.
*Saṃyuktābhidharmahṛdaya-śāstra*, eleven fascicles (also [omits] the character *śāstra*; also called *Saṃyuktābhidharma-sūtra*; also called *Saṃyuktābhidharma-vibhāṣā*; or in fourteen fascicles); 279 sheets.
*Abhidharmāmṛtarasa-śāstra*, two fascicles (also called *Amṛtarasābhidharma*; or [omits] the character *śāstra*); 46 sheets.
*Lakṣaṇānusāra-śāstra*, one fascicle (also called *Guṇamati-lakṣaṇānusāra-śāstra*; or in two fascicles); 34 sheets.
The above three treatises, fourteen fascicles, two cases.
*Treatise Compiled by the Venerable Bodhisattva Vasumitra*, ten fascicles (or in twelve fascicles; or in fourteen fascicles; also called *Vasumitra-sūtra*); 362 sheets.
*Tridharmaka-śāstra*, two fascicles (also [omits] the character *śāstra*; or called *Sūtra-śāstra*; or in three fascicles; or called one fascicle); 49 sheets.
*Abhidharmāvatāra-śāstra*, two fascicles; 28 sheets.
The above three treatises, fourteen fascicles, two cases.
*Tattvasiddhi-śāstra*, twenty fascicles (202 chapters in total; or in twenty-four fascicles; or in twenty-seven fascicles; or in fourteen fascicles; or in sixteen fascicles), two cases; 398 sheets.
*Lokasthiti-abhidharma-śāstra*, ten fascicles, one case (also [omits] the character *śāstra*, with the title *Lokasthiti-abhidharma-piṭaka*; or called fifteen fascicles, also named *Heaven and Earth Chronicle Sūtra*); 164 sheets.
*Vimuktimārga-śāstra*, twelve fascicles (or in thirteen fascicles), one case; 197 sheets.
*Śāriputrābhidharma-śāstra*, twenty-two fascicles (also [omits] the character *śāstra*; or in twenty fascicles; or in thirty fascicles); 604 sheets.
*Pañcavastuka-vibhāṣā-śāstra*, two fascicles (also called *Abhidharma-pañcavastuka-śāstra*); 24 sheets.
The above two treatises, twenty-four fascicles, three cases.
*Vibhāṣā-śāstra*, fourteen fascicles (also called *Vibhāṣābhidharma-śāstra*; also called *Extensive Exposition*; or in fifteen fascicles; or in nineteen fascicles; or [omits] the character *śāstra*); 334 sheets.
*Saṃmatīya-śāstra*, three fascicles (also [omits] the character *nikāya* [部]; or called four fascicles); 36 sheets.
The above two treatises, seventeen fascicles, two cases: upper case eight fascicles, lower case nine fascicles.
*Puṇyavibhaṅga-śāstra*, four fascicles (also called *Puṇyavibhaṅga-sūtra*; or in three fascicles; or in five fascicles); 71 sheets.
*Catuḥsatya-śāstra*, four fascicles; 75 sheets.
*Pratyekabuddha-nidāna-śāstra*, two fascicles; 20 sheets.
*Aṣṭādaśanikāya-śāstra*, one fascicle; 8 sheets.
*Nikāyabhedavibhāgavyākhyāna*, one fascicle (also named *Nikāyabhedavibhāga*); 9 sheets.
*Samayabhedoparacanacakra*, one fascicle; 8 sheets.
The above six treatises, thirteen fascicles, in the same case.

30.17

Anthologies of Sages and Saints

30.18

One hundred twelve works, 618 fascicles, seven cases (sixty-eight works in 173 fascicles translated from Indic texts; forty-four works in 422 fascicles compiled in this land).

30.19

Buddhacarita-sūtra-biography, 5 fascicles (also called 'Sūtra' without the word 'Biography', or called 'Biography' without the word 'Sūtra', or called Sūtra on the Past Deeds of the Buddha); 90 sheets.
Sūtra on the Past Deeds of the Buddha, 7 fascicles (also called by the single title Compilation of the Past Deeds of the Buddha); 113 sheets.
The above 2 collections, comprising 12 fascicles, are in the same case.
Sūtra of the Wise and the Foolish (Damamūkanidāna-sūtra), 10 fascicles; 1 case; 150 sheets.
Avadāna-sūtra (Udāna-sūtra / Chuyao jing), 20 fascicles (also called Udāna-śāstra, or 19 fascicles); 484 sheets.
Sūtra of the Wise and the Foolish (Xianyu jing), 13 fascicles (or 15 fascicles, or 16 fascicles, or 17 fascicles; also called Sūtra of the Causes and Conditions of the Wise and Foolish); 283 sheets.
The above 2 collections, comprising 33 fascicles, are in 4 cases; the first 3 cases contain 8 fascicles each, and the 4th case contains 9 fascicles.
Sūtra on the Stages of the Path (Daodi jing), 1 fascicle (or called Great Sūtra on the Stages of the Path); 18 sheets.
Sūtra on the Practice of the Stages of the Path (Yogācārabhūmi-sūtra / Xiuxing daodi jing), 6 fascicles (the title of the first fascicle reads Sūtra of Yogācārabhūmi: Jin Dynasty Practice of the Stages of the Path; or simply called Sūtra on Practice; or 7 fascicles); 145 sheets.
Sūtra Compiled by Saṅgharakṣa, 3 fascicles (or called Compilation of Saṅgharakṣa; or 5 fascicles); 85 sheets.
The above 3 collections, comprising 10 fascicles, are in the same case.
Sūtra of a Hundred Parables (Śatāvadāna-sūtra / Baiyu jing), 4 fascicles (or 5 fascicles, or said to be 10 fascicles, not verified; also called Sūtra of One Hundred Verses of Parables); 46 sheets.
Sūtra on the Past Causes of the Bodhisattva, 3 fascicles (also called Compilation of the Bodhisattva's Past Deeds; or 2 fascicles, or 4 fascicles); 54 sheets.
Essential Collection of Various Sūtras on the Gate of Bodhisattva Practice in the Mahāyāna, 3 fascicles; 81 sheets.
The above 3 collections, comprising 10 fascicles, are in the same case.
Account of the Transmission of the Dharma Treasury, 6 fascicles (or without the words 'Causes and Conditions'; also called Sūtra of the Transmission of the Dharma Treasury; or 4 fascicles, or said to be 2 fascicles); 82 sheets.
Sūtra on the Samādhi of Sitting Meditation, 3 fascicles (also entitled Sūtra on the Bodhisattva's Meditation Method; or simply called Meditation Sūtra; or called Sūtra on the Forest Method of Practicing Meditation; or 2 fascicles); 50 sheets.
Sūtra on the Buddha's Medicine, 1 fascicle (also called Sūtra on the Buddha the King of Medicine); 5 sheets.
Sūtra on the Miscellaneous Matters of Weiri, 1 fascicle; 15 sheets.
Sūtra on Mahākāśyapa Going to the Buddha upon the Buddha's Parinirvāṇa, 1 fascicle (also called Sūtra on Kāśyapa Going to the Parinirvāṇa); 2 sheets.
The Bodhisattva's Method of Scolding Sensual Desire, 1 fascicle (also called 'Sūtra'); 1 sheet.
Sūtra on the Method of Learning in Four Chapters, 1 fascicle (or without the word 'Sūtra'); 2 sheets.
Sūtra on the Secret Traces Vajra-Wielder's Grieving Yearning upon the Buddha's Entering Nirvāṇa, 1 fascicle; 6 sheets.
Sūtra of Verses on the Decline and Extinction of Kātyāyana's Preaching of the Dharma, 1 fascicle (titled Sūtra of One Hundred and Twenty Sections of Verses on the Decline and Extinction of the Dharma Preached by the Bhikṣu Kātyāyana as Sent by the Buddha; also simply called Kātyāyana's Verses); 5 sheets.
Sūtra on the Buddha Regulating the Body, 1 fascicle (or called Sūtra on Regulating the Body); 1 sheet.
Sūtra on Regulating the Mind, 1 fascicle (or called Sūtra on the Buddha's Mind); 1 sheet.
The above 11 collections, comprising 18 fascicles, are in the same case.
Miscellaneous Ratnakūṭa Sūtra (Saṃyuktaratnapiṭaka-sūtra), 8 fascicles (or said to be 13 fascicles); 153 sheets.
Sūtra of the Bhikṣu Nāgasena (Milindapañha), 2 fascicles (or called Nāgasena Sūtra; or 3 fascicles); 31 sheets.
The above 2 collections, comprising 10 fascicles, are in the same case.
Essential Methods of the Five-Door Meditation Sūtra, 1 fascicle; 23 sheets.
Dharmatrāta Meditation Sūtra, 2 fascicles (one title is Stages of the Path of Practicing Gaṅgācāra(?); one title is Sūtra on the Contemplation of Impurity; also titled Meditation Sūtra on Upāya Practice); 51 sheets.
Essential Explanations of Meditation Methods, 2 fascicles (titled Essential Meditation Sūtra); 34 sheets.
Essential Meditation Sūtra on Scolding Desire, 1 fascicle (titled Essential Meditation Sūtra: Chapter on Scolding Desire); 4 sheets.
Sūtra of Verses and Sentences on Contemplating the Internal Body, 1 fascicle (or without the word 'Sentences'); 2 sheets.
Sūtra on the Contemplation of Dharmas, 1 fascicle; 6 sheets.
Summary of the Essential Methods of Contemplation, 1 fascicle (or called Sūtra on the Summary of Essential Methods of Contemplation; or simply called Contemplation Sūtra); 10 sheets.
Sūtra of the Twelve Travels, 1 fascicle; 6 sheets.
Old Miscellaneous Avadāna Sūtra, 2 fascicles (also called Compilation of Miscellaneous Parables); 37 sheets.
Miscellaneous Avadāna Sūtra, 1 fascicle; 9 sheets.
The above 10 collections, comprising 13 fascicles, are in the same case.
Miscellaneous Avadāna Sūtra, 2 fascicles (one title is Sūtra on the Bodhisattva Saving People); 25 sheets.
Miscellaneous Avadāna Sūtra, 1 fascicle; 28 sheets.
King Aśoka Parable Sūtra, 1 fascicle (titled King Aśoka Parable Sūtra Preached by the Heavenly Honoured One; ancient sūtras called the Buddha the 'Heavenly Honoured One', hence it is preached by the Buddha); 7 sheets.
King Aśoka Sūtra, 10 fascicles; 111 sheets.
The above 4 collections, comprising 14 fascicles, are in the same case.
Biography of King Aśoka (Aśokāvadāna), 7 fascicles (or with the word 'Great' added; or 5 fascicles; also called Great King Aśoka Sūtra); 100 sheets.
Causes and Conditions of King Aśoka's Son Losing His Eyes, 1 fascicle (the preface title reads Sūtra of the Causes and Conditions of King Aśoka's Crown Prince Dharmavardhana Losing His Eyes; also called Causes and Conditions of King Aśoka's Prince Losing His Eyes, without the word 'Sūtra'); 26 sheets.
Late Abstracted Explanations of the Four Āgamas, 2 fascicles (also called Sūtra of Late Abstracted Explanations of the Four Āgamas); 46 sheets.
The above 3 collections, comprising 10 fascicles, are in the same case.
Dharmapada, 2 fascicles (also called Dharmapada Collection); 34 sheets.
Dharmapada-avadāna-sūtra, 4 fascicles (one title is Sūtra of the Dharmapada from Beginning to End; also called Sūtra of Dharmapada Parables; or 5 fascicles, or 6 fascicles); 95 sheets.
Kāśyapa's Council Sūtra, 1 fascicle; 8 sheets.
Account of the Compilation of the Tripiṭaka and the Miscellaneous Piṭaka, 1 fascicle (also called Sūtra of the Compilation of the Tripiṭaka and Miscellaneous Piṭaka); 8 sheets.
Sūtra on the Three Wisdoms, 1 fascicle; 12 sheets.
Abhidharma Sūtra on the Practice of the Five Dharmas, 1 fascicle (also called Abhidharma Sūtra on Painful Wisdom; also called Abhidharma Sūtra on the Five Dharmas); 11 sheets.
Āgama Oral Explanation of the Twelve Causes and Conditions Sūtra, 1 fascicle (also called Sūtra on Severing the Twelve Causes and Conditions; also called Āgama Oral Explanation Sūtra); 8 sheets.
Lesser Sūtra on the Stages of the Path, 1 fascicle; 4 sheets.
Mañjuśrī's Aspiration Sūtra, 1 fascicle (or with the word 'Verses' added); 2 sheets.
Names of the Six Bodhisattvas, 1 fascicle (recorded in Fei Changfang's entry into the canon as: 'Bodhisattva names that should also be recited and maintained'); 1 sheet.
Hymn of One Hundred and Fifty Praises to the Buddha, 1 fascicle; 6 sheets.
Hymn in Praise of the Bodhisattva Avalokiteśvara, 1 fascicle; 4 sheets.
The above 12 collections, comprising 16 fascicles, are in the same case.
Compilation of the Rākṣasa of Ignorance, 1 fascicle (also called Sūtra of the Rākṣasa of Ignorance; or 2 fascicles); 22 sheets.
Biography of the Bodhisattva Aśvaghoṣa, 1 fascicle; 3 sheets.
Biography of the Bodhisattva Nāgārjuna, 1 fascicle; 3 sheets.
Biography of the Bodhisattva Āryadeva, 1 fascicle; 4 sheets.
Biography of the Dharma Master Vasubandhu, 1 fascicle (translated here as 'Tianqin'); 10 sheets.
Bodhisattva Nāgārjuna's Essential Verses of Dharma Preached for King Jantaka, 1 fascicle; 9 sheets.
Essential Verses Exhorting and Inspiring the Kings, 1 fascicle; 6 sheets.
Bodhisattva Nāgārjuna's Verses of Exhortation to the King (Suhṛllekha), 1 fascicle; 6 sheets.
Sūtra on Piṇḍola-bhāradvāja Preaching the Dharma for King Udayana, 1 fascicle (also called Sūtra on Piṇḍola Preaching the Dharma for the King); 8 sheets.
Method of Inviting Piṇḍola, 1 fascicle (or called Sūtra on the Method of Inviting Piṇḍola); 2 sheets.
Summary of the Distinction of Karmic Retribution, 1 fascicle (or called Bodhisattva Mahāvīra's Summary of the Distinction of Karmic Retribution; or called Summary Collection of the Distinction of Karmic Retribution); 8 sheets.
Sūtra on the Bhikṣu Kātya Speaking of Future Transformations, 1 fascicle (or simply called Bhikṣu Kātya Sūtra); 9 sheets.
Record of the Duration of the Law Spoken by the Great Arhat Nandimitra, 1 fascicle; 7 sheets.
Golden Seventy Treatise (Sāṃkhyakārikā-bhāṣya), 3 fascicles (also named Sāṃkhya-śāstra; or 3 fascicles); 53 sheets.
Vaiśeṣika Treatise on the Ten Categories, 1 fascicle; 11 sheets.
The above 15 collections, comprising 17 fascicles, are in the same case. (The above were translated from Indic originals; the following were compiled in this land.)
Great Sūtra of Buddha Names, 16 fascicles; 2 cases (entered into the catalogue by imperial decree on the twenty-third day of the tenth month of the fifteenth year of the Zhenyuan era; the fascicle title simply reads Sūtra of Buddha Names); 401 sheets.
Genealogy of the Śākya, 10 fascicles (there is a separate 5-fascicle edition differing from this in detail); 238 sheets.
Brief Genealogy of the Śākya Clan, 1 fascicle (or without the word 'Brief'); 43 sheets.
Regional Gazetteer of the Śākya, 2 fascicles; 84 sheets.
The above 3 collections, comprising 13 fascicles: the first case has 7, the second case has 6; 2 cases.
Different Aspects of Sūtra and Vinaya, 50 fascicles; 5 cases; 827 sheets.
Miscellaneous Collection of Dhāraṇīs, 10 fascicles; 1 case; 188 sheets.
Collection of Essentials from Various Sūtras, 20 fascicles (or 30 fascicles); 582 sheets.
The above 1 collection, comprising 20 fascicles, is divided into 3 cases; the first and last have 7 each, and the middle case has 6 fascicles.
Collection of Records of the Translation of the Tripiṭaka, 15 fascicles; 314 sheets.
Catalogue of the Canonical Texts, 7 fascicles; 63 sheets.
The above 2 collections, comprising 22 fascicles, are in 2 cases; the upper case has 10 fascicles, the lower case has 12 fascicles.
Great Tang Record of Inner Canon, 10 fascicles; 1 case; 220 sheets.
Sequel to the Great Tang Record of Inner Canon, 1 fascicle; 17 sheets.
Illustrations and Records of the Translation of Sūtras Past and Present, 4 fascicles; 60 sheets.
Sequel to the Illustrations and Records of the Translation of Sūtras Past and Present, 1 fascicle; 16 sheets.
Great Zhou Edition Catalogue of Canonical Texts, 15 fascicles; 297 sheets.
The above 4 collections, comprising 21 fascicles, are in 2 cases; the upper case has 11 fascicles, the lower case has 10 fascicles.
Kaihuang Era Record of the Three Jewels, 15 fascicles (internal title reads Chronicle of the Three Jewels Through the Ages); 308 sheets.
Catalogue of the Canonical Texts, 5 fascicles; 84 sheets.
The above 2 collections, comprising 20 fascicles, are in 2 cases.
Kaiyuan Era Record of Buddhist Teachings, 20 fascicles (3 cases; this is in the same case); 545 sheets.
Sequel to the Kaiyuan Era Record of Buddhist Teachings, 3 fascicles; 75 sheets (compiled under imperial decree by Yuanzhao, śramaṇa of Ximing Monastery in Chang'an of the Great Tang).
Zhenyuan Era Newly Established Catalogue of Buddhist Teachings, 30 fascicles; 704 sheets (compiled under imperial decree by Yuanzhao, śramaṇa of Ximing Monastery in Chang'an of the Great Tang; newly entered into the catalogue in the Zhenyuan era).
Pronunciation and Meaning of All the Sūtras, 25 fascicles; 768 sheets.
Pronunciation and Meaning of the Newly Translated Avataṃsaka, 2 fascicles; 49 sheets.
The above 2 collections, comprising 27 fascicles, are in 4 cases; the first case has 6 fascicles, the lower 3 cases have 7 fascicles each.
Great Tang Record of the Western Regions, 12 fascicles; 234 sheets.
Collection of Debates between Buddhism and Daoism Past and Present, 4 fascicles (or 3 fascicles); 99 sheets.
Sequel to the Collection of Debates between Buddhism and Daoism Past and Present, 1 fascicle; 23 sheets.
The above 3 collections, comprising 17 fascicles, are in 2 cases; the upper case has 8 fascicles, the lower case has 9 fascicles.
Record of the Spiritual Resonance of the Three Jewels in the Eastern Xia, 3 fascicles (also called Collection of the Spiritual Resonance of the Three Jewels in the Divine Continent); 97 sheets.
Collection of Deliberations on Śramaṇas Not Bowing to Secular Authorities, 6 fascicles; 97 sheets.
The above 2 collections, comprising 9 fascicles, are in the same case.
Biography of the Tripiṭaka Dharma Master of Cien Monastery of the Great Tang, 10 fascicles; 1 case; 170 sheets.
Biographies of Eminent Monks Who Sought the Dharma in the Western Regions under the Great Tang, 2 fascicles; 35 sheets.
Account of Faxian, 1 fascicle (also called Record and Biography of Travels in India); 29 sheets.
Biographies of Eminent Monks, 14 fascicles (1 fascicle is the table of contents); 290 sheets.
The above 3 collections, comprising 17 fascicles, are in 2 cases; the upper case has 9, the lower case has 8.
Continued Biographies of Eminent Monks, 30 fascicles; 730 sheets.
The above 1 collection, comprising 30 fascicles, is divided into 4 cases; the first and second have 8 each, and the lower 2 cases have 7 each.
Treatise on Discriminating the Correct, 8 fascicles; 1 case; 178 sheets.
Treatise on Destroying Heterodoxy, 2 fascicles (or 1 fascicle); 45 sheets.
Separate Biography, 3 fascicles (compiled by the monk Falin during the Zhenguan reign era); 45 sheets.
Not entered into the catalogue in the Kaiyuan Record; now, in the fifteenth year of the Zhenyuan era, compiled into the catalogue by imperial decree for circulation.
Treatise on Verifying the Correct, 3 fascicles; 36 sheets.
Treatise on Resolving Doubts in Ten Gates, 2 fascicles (or 3 fascicles); 27 sheets.
Collection for the Propagation and Clarification of Buddhism, 14 fascicles; 289 sheets.
The above 5 collections, comprising 24 fascicles: upper case has 12, lower case has 12.
Expanded Collection for the Propagation and Clarification of Buddhism, 30 fascicles; 770 sheets.
The above 1 collection, comprising 30 fascicles, is divided into 4 cases; the first case has 10, the second case has 7, the third case has 7, and the lower case has 6.
Collection of Rituals for Sūtra Veneration and Repentance, 2 fascicles; 58 sheets.
Account of the Inner Dharma Sent Home from the South Seas under the Great Tang, 4 fascicles; 87 sheets.
Biographies of Bhikṣuṇīs, 4 fascicles; 42 sheets.
Essential Practical Methods for the Separate Confession of Faults, 1 fascicle (or without the word 'Separate'); 4 sheets.
Essential Methods for the Use of the Three Waters, 1 fascicle (or called Essential Practical Methods); 4 sheets.
Ritual Method for Protecting Life and Releasing Living Beings, 1 fascicle (or called Ritual Method of Regulations); 2 sheets.
The above 6 collections, comprising 13 fascicles, are in the same case.

First 19 of 24 passages. Read on

Linked texts (1)

貞元新定釋教目錄 — 圓照, Classical Chinese