貞元新定釋教目錄 30.22

30.22

Guhyakādhipati-sūtra, 7 fascicles (or 5 fascicles)
Bodhisattva Dreams Sūtra, 2 fascicles (retitled Assembly of the Śuddhāvāsakāyika Devas)
Sūtra on the Inconceivable Nature of the Dharmadhātu, 2 fascicles
Ten Dharmas Sūtra, 1 fascicle (with added title Assembly of the Mahāyāna Ten Dharmas)
Great Bodhisattva Pitaka Sūtra, 20 fascicles
Sūtra Spoken by the Buddha for Nanda on Going Forth and Entering the Womb, 2 fascicles (retitled Assembly on Entering the Womb)
Mañjuśrī's Prediction Sūtra, 3 fascicles
Bodhisattva's Realization of the True Nature Samādhi Sūtra, 16 fascicles (or 14 fascicles)
Bodhisattvapiṭaka-sūtra, 3 fascicles (retitled Pūrṇa Assembly)
Rāṣṭrapāla-bodhisattva-sūtra, 2 fascicles
Ugraparipṛcchā-sūtra, 1 fascicle
Kāśyapa-sūtra, 2 fascicles (with added title Mahākāśyapa Assembly)
Artha-upamā-bodhisattva-paripṛcchā-sūtra, 2 fascicles
Fearless Virtue Maiden Sūtra, 1 fascicle
Vimaladattā-bodhisattva-paripṛcchā-sūtra, 1 fascicle
Mahāvaipulya Supratiṣṭhitacitta-devaputra-paripṛcchā-sūtra, 4 fascicles
Mahāyāna Upāyakauśalya Sūtra, 3 fascicles
Sūtra on Transmigrating Consciousness, 2 fascicles (retitled Bhadrapāla Elder Assembly)
Mahāvaipulya Supratiṣṭhitacitta-devaputra-paripṛcchā-sūtra, 4 fascicles
Maitreya-bodhisattva-paripṛcchā-sūtra, 1 fascicle (retitled Assembly on Maitreya's Inquiry on the Eight Dharmas)
Mahāratnakūṭa-sūtra, 1 fascicle (retitled Prabhāpāla Bodhisattva Assembly)
Ratnarāśi-sūtra, 2 fascicles
Ratnacūḍa-bodhisattva-paripṛcchā-sūtra, 2 fascicles
The 23 works above, comprising 84 fascicles, following the Guhyakādhipati-sūtra,
have all been integrated into the Mahāratnakūṭa-sūtra of the canon. Therefore, no separate texts exist.
Suvarṇaprabhāsa-sūtra, 7 fascicles (or 6 fascicles, 22 chapters)
[and another edition;] the above two works, 10 fascicles, do not differ in wording from the 8-fascicle version in the canon.
That 8-fascicle version is complete in its count of chapters, so it was retained to enter the canon. These two both have omissions,
so they are not preserved. That 8-fascicle version has twenty-four chapters.
New Daoxing Jing, 7 fascicles (or 10 fascicles; checking the various canonical editions, all have text identical [to the Daoxing Jing] but with different titles, so it was not copied separately; the authentic text of that Daoxing has been sought but not yet found)
Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta-sūtra, 8 fascicles (this is the sixth case of the Combined Mahāsaṃnipāta-sūtra; a separate text is preserved now; the first two fascicles are the Fifty Assessments of Clear Insight Sūtra, and the lower six fascicles are the Akṣayamati)
Anavatapta-nāgarāja-sūtra, 2 fascicles (its phrasing is entirely identical to the Dao guang xian sanmei jing in the canon)
Combined Daoshenzu Jing, 3 fascicles (its phrasing is entirely identical to the Daoshenzu wuji bianhua jing in the canon)
Lamentation Sūtra, 3 fascicles (its phrasing is entirely identical to the Vaipulya Mahāparinirvāṇa-sūtra in the canon)
Samādhi of the Jewel Source and Wisdom Seal Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the Huiyin sanmei jing in the canon)
Fawn Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the Lumuniang jing in the canon)
Short Sukhāvatīvyūha-sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the Amitābha-sūtra in the canon)
Embryo Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the Wugouxian nü jing in the canon)
Twelve Nidānas Heard in the City Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the Twelve Nidānas Contemplated Under the Peepal Tree Sūtra in the canon)
Great Ānāpāna Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the upper fascicle of the Great Ānāpānasmṛti Sūtra in the canon)
Śrīgupta Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the Candraprabha Kumāra Sūtra in the canon)
Retribution of Sins and Blessings in Transmigration through the Five Destinies Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the Sins and Blessings Retribution Sūtra in the canon)
Candraprabha Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the King Candraprabha Sūtra in the canon)
True and False Śramaṇas Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the Kāśyapa's Prohibitions Sūtra in the canon)
Dharmacakrapravartana-sūtra, 1 fascicle (checking various canonical texts, all are the Dharmacakrapravartana-śāstra; the Dharmacakrapravartana is entirely distinct from this)
Piṇḍola Expounds the Dharma for the King Sūtra, 1 fascicle (its phrasing is entirely identical to the Piṇḍola Bhāradvāja Expounds the Dharma for King Udayana Sūtra in the canon)
Practicing Meditation in the Āraṇya Sūtra, 2 fascicles (its phrasing is entirely identical to the Zuochan sanmei jing in the canon)
Secret Essentials of Dhyāna Sūtra, 5 fascicles (checking various canonical texts, the errors entered are extreme; it is not the original sūtra and is unsuitable for circulation; the authentic text of this sūtra has been sought but not yet found)
The above 19 works, including the New Daoxing Jing, comprising 42 fascicles in total, are either
one sūtra with two titles, or cases where no authentic text was available. Therefore, one sūtra is preserved, while duplicate copies are not recorded.
Fearless Virtue Maiden Sūtra, 1 fascicle
Paramārtha-dharma-vijaya-sūtra, 1 fascicle
Fundamental Vow Inquired by Bodhisattva Maitreya Sūtra, 1 fascicle
Arousing the Bodhicitta Sūtra, 2 fascicles (also called a śāstra)
Dharmapada, 2 fascicles (also called a śāstra)
Commentary on the Mahāyānasaṃgraha, 12 fascicles (or 15 fascicles)
The 6 works above, comprising 19 fascicles, were recorded together into the canon. Two editions were duplicated; now one is preserved.
Ākāśagarbha-paripṛcchā-sūtra, 8 fascicles (or 5 fascicles; this is the complete Ākāśagarbha chapter of the Mahāsaṃnipāta-sūtra)
Sūtra on How Much Merit Is Obtained from Upholding the Sūtra as Inquired by Ākāśagarbha Bodhisattva, 1 fascicle (an extract from the preceding Ākāśagarbha chapter)
Sūtra on the Dānapāramitā Practiced by All Benefactors, 1 fascicle (extracted from the Dāna chapter of the Saṭpāramitā-saṃnipāta)
Mahāvaipulya Tathāgata-prakṛty-utpāda Secret Store Sūtra, 2 fascicles (this is the complete chapter on the Nature-arising of the Tathāgata Ratnarāja in the old Avataṃsaka-sūtra; the Suiyuan wangsheng jing, 1 fascicle, and the old Bhaiṣajyaguru-sūtra, 1 fascicle, are fascicle 11 of the Abhiṣeka-sūtra; the Buddha Visiting Vaiśālī is fascicle 12 of the Abhiṣeka-sūtra)
Guhyakādhipati-sūtra, 2 fascicles (extracted from fascicles 4 and 5 of the 5-fascicle Guhyakādhipati-sūtra)
Ekottarāgama, 1 fascicle (extracted from the 21st fascicle of the Ekottarāgama)
Sūtra on Practicing the Seven Deeds for Immediate Retribution, 1 fascicle (extracted from the 21st fascicle of the Ekottarāgama)
Twelve Nidānas Sūtra, 1 fascicle (extracted from the 16th fascicle of the Ekottarāgama)
Vinaya-connected Dharmas Sūtra, 1 fascicle (extracted from the 30th fascicle of the Saṃyuktāgama)
Monk Asks the Buddha About Many Upāsakas Passing Away Sūtra, 1 fascicle (extracted from the 30th fascicle of the Saṃyuktāgama)
Solitary Wealthy Elder Sūtra, 1 fascicle (extracted from the 46th fascicle of the Saṃyuktāgama)
Sentient Beings Committing Evil in the Three Times Sūtra, 1 fascicle (extracted from the 8th fascicle of the Udānavarga)
Merit of Going Forth Sūtra, 1 fascicle (the one where the Buddha is at the Kalanda Bamboo Grove is an extract from the chapter on the Merit of Going Forth in the Damamūkanidāna-sūtra)
The 15 works above, comprising 24 fascicles, beginning from the Ākāśagarbha-paripṛcchā, having branched out from major sūtras, are offshoot extracts. According to the catalogues of sūtras, offshoot texts need not be transcribed. Hence, they are excluded and not recorded in the catalogue of canonical entries.
Makara Nidāna Sūtra, 1 fascicle
Venerable Udāyin Leading People to Pay Homage to the Buddha and Saṅgha Sūtra, 1 fascicle
Returning to the Native Country to Convert the Father King Sūtra, 1 fascicle
Water-Born Crown Prince Sūtra, 1 fascicle
Dharmic and Non-dharmic Giving Sūtra, 1 fascicle
Admonishing Rāhula Sūtra, 1 fascicle
Revolving Wheel of Life and Death in the Five Destinies Sūtra, 1 fascicle
Ehi-bhikṣu Nidāna Sūtra, 1 fascicle
Seven Active and Inactive Merit Actions Sūtra, 1 fascicle
The nine sūtras following the Makara Nidāna are all extracted from the Mūlasarvāstivāda-vinaya.
Fire-Born Elder Receiving Retribution Sūtra, 2 fascicles
Venerable Shanhe's Fine Voice Sūtra, 1 fascicle
Five Kinds of Water Strainers Sūtra, 1 fascicle
Queen Śrīmālā Nidāna Sūtra, 1 fascicle
King Prasenajit's Faith in the Buddha Sūtra, 1 fascicle
Retribution for Exterminating the Śākyas Sūtra, 2 fascicles
Great Mistress of the World Bhikṣuṇī Enters Nirvāṇa Sūtra, 1 fascicle
Revering the Dharma and Sacrificing the Body Sūtra, 1 fascicle
Converting the Two Wrong-View Boys Who Attain the Fruit Sūtra, 1 fascicle
Pure Comportment Sūtra, 1 fascicle (also called Washing Clean)
Mahāmaudgalyāyana Receiving Retribution Sūtra, 1 fascicle
Manifesting Great Auspicious Portents at Initial Birth Sūtra, 1 fascicle
Converting Kātyāyana Sūtra, 1 fascicle
Nāgarāja Elāpattra Karmic Retribution Nidāna Sūtra, 1 fascicle
Lady Sukhavatī Nidāna Sūtra, 1 fascicle
Increasing and Nurturing Nidāna Sūtra, 3 fascicles
Wonderful Light Nidāna Sūtra, 1 fascicle
Subduing Heterodox Ascetics by Manifesting Great Supernormal Powers Sūtra, 1 fascicle
Mahauṣadha's Skillful Means Sūtra, 2 fascicles
Buddha Descending from Heaven to Jambudvīpa Sūtra, 1 fascicle
Slender Gautamī Sūtra, 1 fascicle
Hārītī Mother Nidāna Sūtra, 1 fascicle
Nun Dharmadinnā Attaining the Fruit While at Home Sūtra, 1 fascicle
Tree-born Brahmin's Arrogance Sūtra, 1 fascicle
Disciple Serving the Master Sūtra, 1 fascicle
Seven Kinds of Non-retrogression Sūtra, 1 fascicle
Buddha Preaching on Negligence for the Elder Sūtra, 1 fascicle
Earthquake Nidāna Sūtra, 1 fascicle
Four Black and White Dharma Seals Sūtra, 1 fascicle
Buddha About to Enter Nirvāṇa Converts Subhadra Sūtra, 2 fascicles
Minister Varṣākāra Informs the King of the Buddha's Parinirvāṇa Sūtra, 1 fascicle
Eight Great Kings Dividing the Śarīra Sūtra, 1 fascicle
The thirty-two sūtras following the Fire-Born Elder are all extracted from the Mūlasarvāstivāda-vinaya-kṣudrakavastu.
The forty-one works above, comprising 47 fascicles, following the Makara Nidāna Sūtra, were all excerpted and circulated from the Sarvāstivāda-vinaya accounts of causes and conditions by Tripiṭaka Master Yijing. Since they belong to the category of offshoot extracts, they are not compiled or recorded.
Magician Ayizou Incantation Sūtra, 1 fascicle
Ratnakūṭa Sūtra Śāstra, 4 fascicles
Ratnagotravibhāga, 4 fascicles
The three works above, comprising 9 fascicles, following the Magician, are extant texts entered into the canon in the Zhou Catalogue. However, their texts have now been sought without success, which is why they are not recorded in this catalogue. As for newly translated sūtras whose texts have not yet been obtained, they cannot be recorded in excessive detail.
Pure Land Samādhi Sūtra, 3 fascicles
Fadu Jing, 2 fascicles
Vira Samādhi Sūtra, 2 fascicles
Settling Sins and Blessings Sūtra, 1 fascicle
Benefiting the Mind Sūtra, 2 fascicles
Saving Life and Rescuing People from Sickness and Distress Sūtra, 1 fascicle
Supreme Samādhi Sūtra, 1 fascicle
Avalokiteśvara Samādhi Sūtra, 1 fascicle
Pure Dharma Practice Sūtra, 1 fascicle
Gaowang Avalokiteśvara Sūtra, 1 fascicle
The ten works above, comprising 15 fascicles, following the Jingdu Jing, are all apocryphal and doubtful sūtras found in old catalogues. Although the Zhou Catalogue incorporated them into the orthodox texts, their principles all involve human fabrications. Hence, in this catalogue, they are eliminated and not recorded. In total, the above contains 118 works in 247 fascicles; most of them were texts seen entered into the canon in various catalogues. Because they are now all redundant or have been sought without being found, they are not included in the definite count of extant texts. Lest people fail to grasp the details, they are briefly outlined here. If one wishes to know the full origins, they are extensively expounded in the Catalogue of Abridgements Eliminating Redundancies.