續貞元釋教錄 1.21

1.21

續開元釋教錄三卷　七十紙
右一部三卷。西京西明寺沙門圓照。於貞
元十年甲戌歲。奉勅集（與法琳別傳同帙續貞元錄在內）。
【車】右三部七卷同一帙。
新定貞元釋教錄三十卷（元二十六行成紙）　九百紙餘
右一部三十卷。西京西明寺沙門圓照。於
貞元十五年己卯歲。奉勅集。貞元十六年。
勅下流行。
【駕】【肥】【輕】【策】右一部三十卷同四帙。
右上大小乘經律論。及念誦法遺編律文。
及貞元目錄千鉢經等。共一百三十五部。
計三百二十三卷（內除千鉢經一部十卷）並計見將到數。
一切經源品次錄三十卷（元二十五行成紙在貞元藏外）六百紙
【功】【茂】【實】右一部三十卷同三帙（若施主開藏時緣文字稍多可計六
帙數）。
右一部三十卷。大唐宣宗朝。趙郡業律沙
門從梵。依貞元釋教入藏錄。自大中九年
乙亥歲。止咸通元年庚辰歲集。亦計見將
到經數。今通前計一百三十六部（內千鉢經一部十卷）
共三百五十三卷。貞元錄中不計寫到數（抄寫
月亦已計數抄寫流行訖）。
大佛名經一十六卷（或十八卷附梁錄未詳作者）　四百一十紙
【侈】【富】右一部十六卷同二帙。
法琳別傳三卷（貞觀年中僧彥悰集）　四十五紙
右一部三卷與續開元錄一部三卷同一帙
右上二部一十九卷。先開元錄中疏述不
收。後於貞元十五年己卯歲。合會重收。奉
勅編入貞元釋教錄施行（貞元錄中具述委細）。
大唐續貞元釋教錄一卷
右一部一卷與別傳等同帙。
右上一部一卷。是（恒安）取前件貞元藏經等
到。故出此目。以為永記亦編於此（切慮文繁故不別出
排藏錄）。

Xu Kaiyuan shijiao lu, 3 fascicles; 70 sheets
The above 1 work in 3 fascicles was compiled under imperial decree in the 10th year of the Zhenyuan era, jiaxu, by the monk Yuanzhao of Ximing Monastery in the Western Capital (shares the case with the Shi Falin biezhuan, with the Xu Zhenyuan lu placed within).
[Case Che 車] The above 3 works in 7 fascicles share 1 case.
Newly Established Zhenyuan Catalogue of Buddhist Teachings, 30 fascicles (originally 26 lines per sheet); 900-odd sheets
The above 1 work in 30 fascicles was compiled under imperial decree in the 15th year of the Zhenyuan era, yimao, by the monk Yuanzhao of Ximing Monastery in the Western Capital. In the 16th year of the Zhenyuan era, an imperial decree was issued circulating it.
[Cases Jia 駕, Fei 肥, Qing 輕, Ce 策] The above 1 work in 30 fascicles makes 4 cases.
The above Mahāyāna and Hīnayāna sūtras, vinaya, and śāstras, along with the recitation methods, the omitted vinaya texts, as well as the Qianbo jing and others from the Zhenyuan catalogue, total 135 works, calculated at 323 fascicles (excluding the 1 work of the Qianbo jing in 10 fascicles); all are counted as the quantity actually brought.
Yiqiejing yuan pinci lu, 30 fascicles (originally 25 lines per sheet; outside the Zhenyuan canon); 600 sheets
[Cases Gong 功, Mao 茂, Shi 實] The above 1 work in 30 fascicles makes 3 cases (if donors open a canon, because the characters are somewhat numerous, it can be counted as the number of 6 cases).
The above 1 work in 30 fascicles was compiled in the reign of Emperor Xuānzong of the Great Tang by the vinaya monk Congfan of Zhao Commandery, relying on the Zhenyuan Catalogue of Buddhist Teachings Entered into the Canon, from the 9th year of the Dazhong era, yihai, down to the 1st year of the Xiantong era, gengchen; it is also calculated in the count of scriptures actually brought. Now, combining with the preceding, they total 136 works (including the 1 work of the Qianbo jing in 10 fascicles) in 353 fascicles; in the Zhenyuan catalogue, the number copied and brought was not calculated (the copied months have also already been counted and copied for circulation).
Da foming jing, 16 fascicles (or 18 fascicles; appended to the Liang catalogue, author unknown); 410 sheets
[Cases Chi 侈, Fu 富] The above 1 work in 16 fascicles makes 2 cases.
Shi Falin biezhuan, 3 fascicles (compiled by the monk Yancong in the Zhenguan era); 45 sheets
The above 1 work in 3 fascicles shares 1 case with the 1 work of the Xu Kaiyuan lu in 3 fascicles.
The above 2 works in 19 fascicles were previously discussed in the Kaiyuan catalogue and not collected; later, in the 15th year of the Zhenyuan era, yimao, they were assembled and re-collected, and compiled by imperial decree into the Zhenyuan Catalogue of Buddhist Teachings for implementation (described in full detail in the Zhenyuan catalogue).
Xu Zhenyuan shijiao lu of the Great Tang, 1 fascicle
The above 1 work in 1 fascicle shares the case with the Biezhuan and others.
The above 1 work in 1 fascicle is produced by me, Hengan, upon obtaining and bringing the aforementioned scriptures of the Zhenyuan canon, to serve as a lasting record, and is also compiled here (fearing excessive text, a separate catalogue for canon arrangement is not produced).