續貞元釋教錄 1.21

1.21

Xu Kaiyuan shijiao lu, 3 fascicles; 70 sheets
The above 1 work in 3 fascicles was compiled under imperial decree in the 10th year of the Zhenyuan era, jiaxu, by the monk Yuanzhao of Ximing Monastery in the Western Capital (shares the case with the Shi Falin biezhuan, with the Xu Zhenyuan lu placed within).
[Case Che 車] The above 3 works in 7 fascicles share 1 case.
Newly Established Zhenyuan Catalogue of Buddhist Teachings, 30 fascicles (originally 26 lines per sheet); 900-odd sheets
The above 1 work in 30 fascicles was compiled under imperial decree in the 15th year of the Zhenyuan era, yimao, by the monk Yuanzhao of Ximing Monastery in the Western Capital. In the 16th year of the Zhenyuan era, an imperial decree was issued circulating it.
[Cases Jia 駕, Fei 肥, Qing 輕, Ce 策] The above 1 work in 30 fascicles makes 4 cases.
The above Mahāyāna and Hīnayāna sūtras, vinaya, and śāstras, along with the recitation methods, the omitted vinaya texts, as well as the Qianbo jing and others from the Zhenyuan catalogue, total 135 works, calculated at 323 fascicles (excluding the 1 work of the Qianbo jing in 10 fascicles); all are counted as the quantity actually brought.
Yiqiejing yuan pinci lu, 30 fascicles (originally 25 lines per sheet; outside the Zhenyuan canon); 600 sheets
[Cases Gong 功, Mao 茂, Shi 實] The above 1 work in 30 fascicles makes 3 cases (if donors open a canon, because the characters are somewhat numerous, it can be counted as the number of 6 cases).
The above 1 work in 30 fascicles was compiled in the reign of Emperor Xuānzong of the Great Tang by the vinaya monk Congfan of Zhao Commandery, relying on the Zhenyuan Catalogue of Buddhist Teachings Entered into the Canon, from the 9th year of the Dazhong era, yihai, down to the 1st year of the Xiantong era, gengchen; it is also calculated in the count of scriptures actually brought. Now, combining with the preceding, they total 136 works (including the 1 work of the Qianbo jing in 10 fascicles) in 353 fascicles; in the Zhenyuan catalogue, the number copied and brought was not calculated (the copied months have also already been counted and copied for circulation).
Da foming jing, 16 fascicles (or 18 fascicles; appended to the Liang catalogue, author unknown); 410 sheets
[Cases Chi 侈, Fu 富] The above 1 work in 16 fascicles makes 2 cases.
Shi Falin biezhuan, 3 fascicles (compiled by the monk Yancong in the Zhenguan era); 45 sheets
The above 1 work in 3 fascicles shares 1 case with the 1 work of the Xu Kaiyuan lu in 3 fascicles.
The above 2 works in 19 fascicles were previously discussed in the Kaiyuan catalogue and not collected; later, in the 15th year of the Zhenyuan era, yimao, they were assembled and re-collected, and compiled by imperial decree into the Zhenyuan Catalogue of Buddhist Teachings for implementation (described in full detail in the Zhenyuan catalogue).
Xu Zhenyuan shijiao lu of the Great Tang, 1 fascicle
The above 1 work in 1 fascicle shares the case with the Biezhuan and others.
The above 1 work in 1 fascicle is produced by me, Hengan, upon obtaining and bringing the aforementioned scriptures of the Zhenyuan canon, to serve as a lasting record, and is also compiled here (fearing excessive text, a separate catalogue for canon arrangement is not produced).