續貞元釋教錄 1.22

1.22

All the above combined—the scriptures previously actually brought, together with the Zhenyuan catalogue, the Pinci lu, the Da foming jing, the Biezhuan, the Qianbo jing, the Huayan lun, etc.—total 140 works, calculated at 413 fascicles (including 1 work in 1 fascicle of the new catalogue of scriptures), sharing 43 cases, fully listed as above. If arranged separately following the Kaiyuan canon, they are arranged like this. If arranged generally throughout the Kaiyuan catalogue following the divisions of Mahāyāna and Hīnayāna, then combined with the Elder's Huayan lun and others, they total 1,214 works, calculated at 5,431 fascicles, making 518 cases (odd fascicles are dispersed and collected among the cases of the various divisions, which causes additions or subtractions; including the Huayan lun in 1 work of 40 fascicles and the new catalogue of scriptures in 1 work of 1 fascicle), fully described as above. May the golden words not fall away, and the jade gāthās remain forever fragrant! This brief compilation and classification will hopefully ensure nothing is lost (arranged according to the Zhenyuan catalogue into 510 cases, the Pinci lu and Huayan lun being outside).