諸阿闍梨真言密教部類總錄 1.122

1.122

千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經二卷
（或一卷貞元梵釋上下）
千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經一卷（或云
千臂千眼貞元）
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心
陀羅尼經一卷（貞元圓覺梵釋）
千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心
陀羅尼呪本一卷（金剛智貞元新入目錄梵釋缺譯人及本字亦云觀世音仁珍存本字
亦存譯人名）
千手千眼觀世音廣大圓滿無礙大悲心大
陀羅尼神妙章句一卷（仁）
千手千眼觀世音菩薩大身呪本一卷（金剛智貞元新入目
錄）
金剛頂瑜伽千手千眼觀自在念誦法一卷（內云
菩薩修行儀軌不空譯貞元新入目錄圓覺海珍列外題仁列內題云金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌經
一卷不空）
千手千眼觀自在菩薩根本真言釋一卷（仁）
梵字經中漢字對注千手陀羅尼一卷（仁和上注）
梵字千手千眼真言一卷（海）
梵漢兩字千手陀羅尼一卷（澄私云上二同本）
梵漢兩字千臂陀羅尼一卷（澄）
梵唐兩字千手陀羅尼一卷（菩提）

*Qianyan qianbi Guanshiyin pusa tuoluoni shenzhou jing*, two fascicles (or one fascicle; Zhenyuan [Catalogue], Fan, and Shi; upper and lower [scrolls]).
*Qianshou qianyan Guanshiyin pusa mu tuoluoni shen jing*, one fascicle (or titled *Qianbi qianyan*; Zhenyuan [Catalogue]).
*Qianshou qianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wu’ai dabi xin tuoluoni jing*, one fascicle (Zhenyuan [Catalogue], Yuanjue, Fan, and Shi).
*Qianshou qianyan Guanzizai pusa guangda yuanman wu’ai dabi xin tuoluoni zhouben*, one fascicle (Vajrabodhi; Zhenyuan *Newly Entered Catalogue*; Fan and Shi lack the translator and the character *ben*, also reading *Guanshiyin*; Upādhyāya Nin and Upādhyāya Chin preserve the character *ben* and also preserve the translator's name).
*Qianshou qianyan Guanshiyin guangda yuanman wu’ai dabixin da tuoluoni shenmiao zhangju*, one fascicle (Upādhyāya Nin).
*Qianshou qianyan Guanshiyin pusa da shenzhou ben*, one fascicle (Vajrabodhi; Zhenyuan *Newly Entered Catalogue*).
*Jingangding yujia qianshou qianyan Guanzizai niansong fa*, one fascicle (internal title: *Pusa xiuxing yigui*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan *Newly Entered Catalogue*; Yuanjue, Upādhyāya Kai, and Upādhyāya Chin list the external title; Upādhyāya Nin lists the internal title as *Jingangding yujia qianshou qianyan Guanzizai pusa xiuxing yigui jing*, one fascicle; Amoghavajra).
*Qianshou qianyan Guanzizai pusa genben zhenyan shi*, one fascicle (Upādhyāya Nin).
*Sanskrit-Text Sūtra with Chinese Interlinear Notes: Thousand-Armed Dhāraṇī*, one fascicle (annotated by Upādhyāya Nin).
*Sanskrit Text of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Mantra*, one fascicle (Upādhyāya Kai).
*Bilingual Sanskrit-Chinese Thousand-Armed Dhāraṇī*, one fascicle (Upādhyāya Chō; personal note: the above two are the same text).
*Bilingual Sanskrit-Chinese Thousand-Armed Dhāraṇī*, one fascicle (Upādhyāya Chō).
*Bilingual Sanskrit-Tang Thousand-Armed Dhāraṇī*, one fascicle (Bodhi).