諸阿闍梨真言密教部類總錄 1.122

1.122

*Qianyan qianbi Guanshiyin pusa tuoluoni shenzhou jing*, two fascicles (or one fascicle; Zhenyuan [Catalogue], Fan, and Shi; upper and lower [scrolls]).
*Qianshou qianyan Guanshiyin pusa mu tuoluoni shen jing*, one fascicle (or titled *Qianbi qianyan*; Zhenyuan [Catalogue]).
*Qianshou qianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wu’ai dabi xin tuoluoni jing*, one fascicle (Zhenyuan [Catalogue], Yuanjue, Fan, and Shi).
*Qianshou qianyan Guanzizai pusa guangda yuanman wu’ai dabi xin tuoluoni zhouben*, one fascicle (Vajrabodhi; Zhenyuan *Newly Entered Catalogue*; Fan and Shi lack the translator and the character *ben*, also reading *Guanshiyin*; Upādhyāya Nin and Upādhyāya Chin preserve the character *ben* and also preserve the translator's name).
*Qianshou qianyan Guanshiyin guangda yuanman wu’ai dabixin da tuoluoni shenmiao zhangju*, one fascicle (Upādhyāya Nin).
*Qianshou qianyan Guanshiyin pusa da shenzhou ben*, one fascicle (Vajrabodhi; Zhenyuan *Newly Entered Catalogue*).
*Jingangding yujia qianshou qianyan Guanzizai niansong fa*, one fascicle (internal title: *Pusa xiuxing yigui*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan *Newly Entered Catalogue*; Yuanjue, Upādhyāya Kai, and Upādhyāya Chin list the external title; Upādhyāya Nin lists the internal title as *Jingangding yujia qianshou qianyan Guanzizai pusa xiuxing yigui jing*, one fascicle; Amoghavajra).
*Qianshou qianyan Guanzizai pusa genben zhenyan shi*, one fascicle (Upādhyāya Nin).
*Sanskrit-Text Sūtra with Chinese Interlinear Notes: Thousand-Armed Dhāraṇī*, one fascicle (annotated by Upādhyāya Nin).
*Sanskrit Text of the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Mantra*, one fascicle (Upādhyāya Kai).
*Bilingual Sanskrit-Chinese Thousand-Armed Dhāraṇī*, one fascicle (Upādhyāya Chō; personal note: the above two are the same text).
*Bilingual Sanskrit-Chinese Thousand-Armed Dhāraṇī*, one fascicle (Upādhyāya Chō).
*Bilingual Sanskrit-Tang Thousand-Armed Dhāraṇī*, one fascicle (Bodhi).