諸阿闍梨真言密教部類總錄 1.97

1.97

修習般若波羅蜜菩薩觀行念誦儀軌一卷（不空
譯貞元新入目錄海仁珍圓覺）
十八住金剛般若經一卷（運）
注金剛般若二卷（一卷御註一卷山融運私云上二宜傍見之）
梵唐對譯金剛般若經二卷（仁私云六本出中契注經）
梵唐對譯金剛般若論頌一卷（仁）
金剛頂瑜伽般若理趣經一卷（內云大樂金剛不空真實三昧耶經般若
波羅蜜多理趣品不空譯貞元新入目錄圓覺海列外題仁珍列內題也澄云理趣品別譯經）
實相般若波羅蜜多經一卷（貞元私云是理趣經別譯金剛智）
般若理趣經釋一卷（內云大樂金剛不空真實三摩耶經般若波羅蜜多理趣釋一卷不
空譯貞元新入目錄圓覺列外題海仁珍列內題運云一部二卷）
大曼荼羅十七尊釋一卷（內云般若波羅蜜多理趣大安樂不空三昧耶真實
金剛菩薩等一十七尊大曼荼羅義述不空譯貞元新入目錄圓覺珍列外題云義述海加釋字仁列內題云述義）
理趣般若決一卷（叡）
理趣經述讚三卷（基梵釋）
理趣經幽贊一卷（梵釋私云上二宜傍見之）
金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念
誦儀軌一卷（不空譯貞元新入目錄海仁珍）
大樂金剛薩埵修行成就儀軌一卷（出吉祥勝初大教王瑜伽
經不空譯貞元新入目錄圓覺列外題海仁珍）
金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念
誦儀軌一卷（不空譯貞元新入目錄海仁圓覺）
金剛頂瑜伽五祕密修行儀軌一卷（內云金剛薩埵五祕密修
行念誦儀軌圓覺仁珍云金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌海無念誦字）
仁王護國般若波羅蜜經二卷（亦云仁王般若經或一卷圓覺貞元私云
此一宜傍見之）
新譯仁王經二卷（內云仁王護國般若波羅蜜多經御製序不空譯貞元新入目錄圓覺海
云仁王經二卷）
新譯仁王經疏三卷（良賁私云此一宜傍見之）
仁王般若念誦法經一卷（不空譯貞元新入目錄仁圓覺）
仁王念誦儀軌一卷（內云仁王般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌不空譯貞元新入目
錄海列外題）
仁王護國般若波羅蜜菩薩觀行念誦儀軌一
卷（不空仁珍）
仁王般若陀羅尼釋一卷（不空譯貞元新入目錄海仁珍）
摩訶般若波羅蜜大明呪經一卷（亦云摩訶大明神呪經貞元
圓覺）
般若波羅蜜多心經一卷（亦云般若心經貞元圓覺）
普遍智藏般若波羅蜜多經一卷（法月譯貞元新入目錄仁行）
新譯般若心經一卷（般若譯貞元新入目錄仁私云六本如箴誨更有不空智惠輪二本）
梵本般若波羅蜜多心經一卷（般若運）
梵唐對譯般若心經一卷（澄仁）
摩訶般若波羅蜜多呪一卷（出大乘疏中梵釋）

*Xiuxi bore boluomi pusa guanxing niansong yigui* (Ritual Procedure for Recitation and Contemplative Practice of the Bodhisattva Cultivating the Prajñāpāramitā), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, Chin, Engaku).
*Shiba zhu jingang bore jing* (Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra on the Eighteen Abidings), one fascicle (Un).
*Zhu jingang bore* (Commentary on the Vajracchedikā Prajñā), two fascicles (one fascicle Imperial Commentary, one fascicle Shanrong; Un; my personal note says: the above two should be consulted as collateral references).
*Fan Tang duiyi jingang bore jing* (Sanskrit-Chinese Bilingual Vajracchedikā Prajñā Sūtra), two fascicles (Nin; my personal note says: excerpted from the six versions, matching the annotated sūtra).
*Fan Tang duiyi jingang bore lun song* (Sanskrit-Chinese Bilingual Verses of the Vajracchedikā Prajñā Treatise), one fascicle (Nin).
*Jingangding yujia bore lichu jing* (Vajraśekhara Yoga Sūtra of the Guiding Principles of Prajñā), one fascicle (internal title: *Dale jingang bukong zhenshi sanmeiye jing bore boluomiduo lichu pin*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku and Kai list the external title, Nin and Chin list the internal title; Chō says: separate translation of the *Lichu pin*).
*Shixiang bore boluomiduo jing* (Tattvalakṣaṇa Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle (Zhenyuan; my personal note says: this is an alternative translation of the *Lichu jing* by Vajrabodhi).
*Bore lichu jing shi* (Commentary on the Prajñā-Naya Sūtra), one fascicle (internal title: *Dale jingang bukong zhenshi sanmoye jing bore boluomiduo lichu shi*, one fascicle; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku lists the external title, Kai, Nin, and Chin list the internal title; Un says: one work in two fascicles).
*Da mantuoluo shiqi zun shi* (Exposition of the Seventeen Deities of the Great Maṇḍala), one fascicle (internal title: *Bore boluomiduo lichu da anle bukong sanmeiye zhenshi jingang pusa deng yishiqi zun da mantuoluo yishu*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku and Chin list the external title as *Yishu*; Kai adds the character *shi*; Nin lists the internal title as *Shuyi*).
*Lichu bore jue* (Resolution of the Guiding Principles of Prajñā), one fascicle (Ei).
*Lichu jing shuzan* (Commentary and Praise on the Guiding Principles Sūtra), three fascicles (Ji; Fan-Shi).
*Lichu jing youzan* (Abstruse Praise on the Guiding Principles Sūtra), one fascicle (Fan-Shi; my personal note says: the above two should be consulted as collateral references).
*Jingangding yujia tuohuazizaitian lichuhui puxian xiuxing niansong yigui* (Vajraśekhara Yoga Ritual Procedure for the Cultivation and Recitation of Samantabhadra at the Assembly of the Guiding Principles in Paranirmitavaśavartin Heaven), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, Chin).
*Dale jingangsaduo xiuxing chengjiu yigui* (Ritual Procedure for the Cultivation and Accomplishment of Mahāsukha-Vajrasattva), one fascicle (extracted from the *Śrī-paramādya-mahākalparāja-yoga-sūtra*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku lists the external title, Kai, Nin, Chin).
*Jingangding shengchu yujia jing zhong lüe chu dale jingangsaduo niansong yigui* (Abbreviated Ritual Procedure for the Recitation of Mahāsukha-Vajrasattva Extracted from the Vajraśekhara Paramādya Yoga Sūtra), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, Engaku).
*Jingangding yujia wu mimi xiuxing yigui* (Vajraśekhara Yoga Ritual Procedure for the Cultivation of the Five Mysteries), one fascicle (internal title: *Jingangsaduo wu mimi xiuxing niansong yigui*; Engaku, Nin, and Chin give *Jingangding yujia jingangsaduo wu mimi xiuxing niansong yigui*; Kai lacks the characters *niansong*).
*Renwang huguo bore boluomi jing* (Humane Kings Benevolent Protector Prajñāpāramitā Sūtra), two fascicles (also titled *Renwang bore jing*, or in one fascicle; Engaku, Zhenyuan; my personal note says: this should be consulted as a collateral reference).
*Xinyi renwang jing* (Newly Translated Humane Kings Sūtra), two fascicles (internal title: *Renwang huguo bore boluomiduo jing*, with an imperial preface; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku and Kai state: *Renwang jing*, two fascicles).
*Xinyi renwang jing shu* (Commentary on the Newly Translated Humane Kings Sūtra), three fascicles (Liangbi; my personal note says: this should be consulted as a collateral reference).
*Renwang bore niansong fa jing* (Sūtra on the Method of Recitation of the Humane Kings Prajñā), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Nin, Engaku).
*Renwang niansong yigui* (Ritual Procedure for the Recitation of the Humane Kings), one fascicle (internal title: *Renwang bore boluomiduo jing tuoluoni niansong yigui*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai lists the external title).
*Renwang huguo bore boluomi pusa guanxing niansong yigui* (Ritual Procedure for Recitation and Contemplative Practice of the Bodhisattva of the Humane Kings Benevolent Protector Prajñāpāramitā), one fascicle (Amoghavajra; Nin, Chin).
*Renwang bore tuoluoni shi* (Exposition of the Humane Kings Prajñā Dhāraṇī), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, Chin).
*Mohe bore boluomi daming zhou jing* (Mahāprajñāpāramitā Great Vidyā Mantra Sūtra), one fascicle (also titled *Mohe daming shenzhou jing*; Zhenyuan, Engaku).
*Bore boluomiduo xin jing* (Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra), one fascicle (also titled *Bore xin jing*; Zhenyuan, Engaku).
*Pubian zhizang bore boluomiduo jing* (Samantamukhajñānagarbha Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle (translated by Dharmacandra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Nin, Gyō).
*Xinyi bore xin jing* (Newly Translated Prajñā Heart Sūtra), one fascicle (translated by Prajñā; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Nin; my personal note says: of the six versions, such as Zhenhui's, there are further two versions by Amoghavajra and Zhihuilun [Prajñācakra]).
*Fanben bore boluomiduo xin jing* (Sanskrit Text of the Prajñāpāramitā Heart Sūtra), one fascicle (Prajñā; Un).
*Fan Tang duiyi bore xin jing* (Sanskrit-Chinese Bilingual Prajñā Heart Sūtra), one fascicle (Chō, Nin).
*Mohe bore boluomiduo zhou* (Mahāprajñāpāramitā Mantra), one fascicle (extracted from the *Dasheng shu*; Fan-Shi).