諸阿闍梨真言密教部類總錄 1.97

1.97

*Xiuxi bore boluomi pusa guanxing niansong yigui* (Ritual Procedure for Recitation and Contemplative Practice of the Bodhisattva Cultivating the Prajñāpāramitā), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, Chin, Engaku).
*Shiba zhu jingang bore jing* (Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra on the Eighteen Abidings), one fascicle (Un).
*Zhu jingang bore* (Commentary on the Vajracchedikā Prajñā), two fascicles (one fascicle Imperial Commentary, one fascicle Shanrong; Un; my personal note says: the above two should be consulted as collateral references).
*Fan Tang duiyi jingang bore jing* (Sanskrit-Chinese Bilingual Vajracchedikā Prajñā Sūtra), two fascicles (Nin; my personal note says: excerpted from the six versions, matching the annotated sūtra).
*Fan Tang duiyi jingang bore lun song* (Sanskrit-Chinese Bilingual Verses of the Vajracchedikā Prajñā Treatise), one fascicle (Nin).
*Jingangding yujia bore lichu jing* (Vajraśekhara Yoga Sūtra of the Guiding Principles of Prajñā), one fascicle (internal title: *Dale jingang bukong zhenshi sanmeiye jing bore boluomiduo lichu pin*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku and Kai list the external title, Nin and Chin list the internal title; Chō says: separate translation of the *Lichu pin*).
*Shixiang bore boluomiduo jing* (Tattvalakṣaṇa Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle (Zhenyuan; my personal note says: this is an alternative translation of the *Lichu jing* by Vajrabodhi).
*Bore lichu jing shi* (Commentary on the Prajñā-Naya Sūtra), one fascicle (internal title: *Dale jingang bukong zhenshi sanmoye jing bore boluomiduo lichu shi*, one fascicle; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku lists the external title, Kai, Nin, and Chin list the internal title; Un says: one work in two fascicles).
*Da mantuoluo shiqi zun shi* (Exposition of the Seventeen Deities of the Great Maṇḍala), one fascicle (internal title: *Bore boluomiduo lichu da anle bukong sanmeiye zhenshi jingang pusa deng yishiqi zun da mantuoluo yishu*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku and Chin list the external title as *Yishu*; Kai adds the character *shi*; Nin lists the internal title as *Shuyi*).
*Lichu bore jue* (Resolution of the Guiding Principles of Prajñā), one fascicle (Ei).
*Lichu jing shuzan* (Commentary and Praise on the Guiding Principles Sūtra), three fascicles (Ji; Fan-Shi).
*Lichu jing youzan* (Abstruse Praise on the Guiding Principles Sūtra), one fascicle (Fan-Shi; my personal note says: the above two should be consulted as collateral references).
*Jingangding yujia tuohuazizaitian lichuhui puxian xiuxing niansong yigui* (Vajraśekhara Yoga Ritual Procedure for the Cultivation and Recitation of Samantabhadra at the Assembly of the Guiding Principles in Paranirmitavaśavartin Heaven), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, Chin).
*Dale jingangsaduo xiuxing chengjiu yigui* (Ritual Procedure for the Cultivation and Accomplishment of Mahāsukha-Vajrasattva), one fascicle (extracted from the *Śrī-paramādya-mahākalparāja-yoga-sūtra*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku lists the external title, Kai, Nin, Chin).
*Jingangding shengchu yujia jing zhong lüe chu dale jingangsaduo niansong yigui* (Abbreviated Ritual Procedure for the Recitation of Mahāsukha-Vajrasattva Extracted from the Vajraśekhara Paramādya Yoga Sūtra), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, Engaku).
*Jingangding yujia wu mimi xiuxing yigui* (Vajraśekhara Yoga Ritual Procedure for the Cultivation of the Five Mysteries), one fascicle (internal title: *Jingangsaduo wu mimi xiuxing niansong yigui*; Engaku, Nin, and Chin give *Jingangding yujia jingangsaduo wu mimi xiuxing niansong yigui*; Kai lacks the characters *niansong*).
*Renwang huguo bore boluomi jing* (Humane Kings Benevolent Protector Prajñāpāramitā Sūtra), two fascicles (also titled *Renwang bore jing*, or in one fascicle; Engaku, Zhenyuan; my personal note says: this should be consulted as a collateral reference).
*Xinyi renwang jing* (Newly Translated Humane Kings Sūtra), two fascicles (internal title: *Renwang huguo bore boluomiduo jing*, with an imperial preface; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Engaku and Kai state: *Renwang jing*, two fascicles).
*Xinyi renwang jing shu* (Commentary on the Newly Translated Humane Kings Sūtra), three fascicles (Liangbi; my personal note says: this should be consulted as a collateral reference).
*Renwang bore niansong fa jing* (Sūtra on the Method of Recitation of the Humane Kings Prajñā), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Nin, Engaku).
*Renwang niansong yigui* (Ritual Procedure for the Recitation of the Humane Kings), one fascicle (internal title: *Renwang bore boluomiduo jing tuoluoni niansong yigui*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai lists the external title).
*Renwang huguo bore boluomi pusa guanxing niansong yigui* (Ritual Procedure for Recitation and Contemplative Practice of the Bodhisattva of the Humane Kings Benevolent Protector Prajñāpāramitā), one fascicle (Amoghavajra; Nin, Chin).
*Renwang bore tuoluoni shi* (Exposition of the Humane Kings Prajñā Dhāraṇī), one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, Chin).
*Mohe bore boluomi daming zhou jing* (Mahāprajñāpāramitā Great Vidyā Mantra Sūtra), one fascicle (also titled *Mohe daming shenzhou jing*; Zhenyuan, Engaku).
*Bore boluomiduo xin jing* (Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra), one fascicle (also titled *Bore xin jing*; Zhenyuan, Engaku).
*Pubian zhizang bore boluomiduo jing* (Samantamukhajñānagarbha Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle (translated by Dharmacandra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Nin, Gyō).
*Xinyi bore xin jing* (Newly Translated Prajñā Heart Sūtra), one fascicle (translated by Prajñā; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Nin; my personal note says: of the six versions, such as Zhenhui's, there are further two versions by Amoghavajra and Zhihuilun [Prajñācakra]).
*Fanben bore boluomiduo xin jing* (Sanskrit Text of the Prajñāpāramitā Heart Sūtra), one fascicle (Prajñā; Un).
*Fan Tang duiyi bore xin jing* (Sanskrit-Chinese Bilingual Prajñā Heart Sūtra), one fascicle (Chō, Nin).
*Mohe bore boluomiduo zhou* (Mahāprajñāpāramitā Mantra), one fascicle (extracted from the *Dasheng shu*; Fan-Shi).