諸阿闍梨真言密教部類總錄 2.23

2.23

大威力烏樞瑟摩明王經三卷（內云金剛恐怖集會方廣儀軌觀自在菩
薩三世最勝心明王經大威力烏樞瑟摩明王經無能勝譯貞元新入目錄海仁運列外題云二卷亦云阿質多霰譯
私云方廣大威力烏樞瑟摩明王經上下兩卷。金剛恐怖集會方廣儀軌觀自在菩薩三世最勝心明王經一卷。而烏樞
瑟摩經兩卷內題前加書觀自在經題又觀自在經外題書烏樞瑟摩經題加前兩卷以為大威力烏樞瑟摩明王經三
卷）
烏芻沙摩最勝明王經一卷（仁）
大威怒烏芻澁摩成就儀軌一卷（不空譯貞元新入目錄海仁
運珍圓覺）
梵字烏瑟澁摩儀軌一卷（海）
梵字烏樞澁摩真言一本（仁）
梵字烏樞澁摩心心真言一本（仁）

Great Mighty Ucchuṣma Vidyārāja Sūtra, three fascicles (internally titled Vajra Terror Assembly Vaipulya Ritual Vidyārāja Sūtra of Avalokiteśvara Bodhisattva's Supreme Heart in the Three Times, Great Mighty Ucchuṣma Vidyārāja Sūtra; translated by Ajitasena; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, and Un list external title as two fascicles, also stating translated by Ajiadasian; my note: the Vaipulya Great Mighty Ucchuṣma Vidyārāja Sūtra has two fascicles, upper and lower; the Vajra Terror Assembly Vaipulya Ritual Vidyārāja Sūtra of Avalokiteśvara Bodhisattva's Supreme Heart in the Three Times has one fascicle; before the internal title of the two fascicles of the Ucchuṣma Sūtra, the Avalokiteśvara Sūtra title was added, and the external title of the Avalokiteśvara Sūtra bore the Ucchuṣma Sūtra title, combining with the previous two fascicles to make the Great Mighty Ucchuṣma Vidyārāja Sūtra in three fascicles)
Ucchuṣma Supreme Vidyārāja Sūtra, one fascicle (Nin)
Great Majestic Krodha Ucchuṣma Attainment Ritual, one fascicle (translated by Amoghavajra; Zhenyuan Newly Added Catalogue; Kai, Nin, Un, Chin, Yuanjue)
Ucchuṣma Ritual in Siddham script, one fascicle (Kai)
Ucchuṣma Mantra in Siddham script, one copy (Nin)
Ucchuṣma Heart-within-Heart Mantra in Siddham script, one copy (Nin)