諸阿闍梨真言密教部類總錄 1.40

1.40

*Guide to the Eighteen Assemblies of the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle (internally abridged without the words "Eighteen Assemblies"; translated by Amoghavajra; Zhenyuan newly included catalogue; Kai, Ei, and Chin; Nin says: *Guide to the Eighteen Assemblies of the Vajraśekhara Yoga Sūtra*, one fascicle; Chō says: *Yoga Method of the Eighteen Assemblies*, one fascicle).
*Secret Mind-Ground Dharma Gate Explanation of the Great Yoga of the Vajraśekhara Sūtra*, one fascicle (Zhizang; Nin; Kai says: *Secret Mind-Ground Dharma Gate Explanation of the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle).
*Essential Instructions on the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle (Un suspects this is the preceding text).
*Dharma Gate of Differentiating the Holy Stations of the Thirty-Seven Deities of the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle (including preface; within the sūtra it says *Dharma Gate of Cultivation and Realisation*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan newly included catalogue; Kai without note; Yuanjue lacks note).
*Brief Exposition of the Preface to the Dharma Gate of Cultivation and Realisation Differentiating the Holy Stations of the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle; Amoghavajra (Nin, Chin, and Ei; I personally suggest this is the preceding text).
*Brief Exposition of the Essentials of the Thirty-Seven Deities of the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle; Amoghavajra (Chō, Nin, Gyō, and Ei omit the character for "Deities").
*Meaning of the Emanation of the Thirty-Seven Deities of the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle (Un and Nin, uncatalogued).
*Names of the Thirty-Seven Deities*, one fascicle (Chō).
*Treatise on Generating the Mind of Anuttarāsamyaksaṃbodhi in the Vajraśekhara Yoga*, one fascicle (also called *Meaning of the Contemplation Practice and Cultivation of the Bodhicitta Taught in the Yoga Dhāraṇī Gate*; translated by Amoghavajra; Zhenyuan newly included catalogue; Kai, Nin, Chin, and Ei).
*Mental Application in the Chan Gate*, one fascicle (Nin, uncatalogued).
*Meaning of the Bodhicitta*, one fascicle (Kai and Un).
*Sequence of the Mind*, one fascicle (Nin).
*Records and Instructions on the Bodhicitta*, one fascicle (Ei).
*Commentary on the Vajraśekhara Sūtra*, seven fascicles (composed by Upādhyāya Nin).
*Commentary on the Six Pāramitās Sūtra*, ten fascicles (Zhitong; Nin has the first four fascicles).
*Commentary on the Six Pāramitās Sūtra*, ten fascicles (Chaowu; Ei; brought by Upādhyāya Henmyō).
*Treatise Explaining the Mahāyāna*, ten fascicles (Nāgārjuna, or [by a certain] Ming; when it first arrived, monastics and laypeople judged it to be a spurious treatise; next, Master Deyi cited it, and the Founding Master of Mount Hiei refuted it as a spurious treatise; Upādhyāya Nin questioned the Silla monk Jinchong of Nandai-ji, who said that Silla's Mountain Moon Master Chung'an composed it; later, Upādhyāya Kai submitted a memorial entering it into the Mantra Tripiṭaka and it circulated under heaven; next, Upādhyāya Dōsen of Mount Fukki admonished and refuted the ancient claim of it being spurious, establishing it as an authentic treatise).
*Commentary on the Treatise Explaining the Mahāyāna*, three fascicles (Famin; Gyō submitted a memorial declaring it an authentic treatise).
*The Meaning of Becoming a Buddha in This Very Body, the Meaning of the Fourfold Maṇḍala, and the Meaning of the True Reality of Syllables and Words of the Mantra School*, one fascicle.