Pramāṇa · Search · About · API

佛說仁王般若波羅蜜經 2.15

佛說仁王般若波羅蜜經 2.15

Language
Classical Chinese

2.15

爾時,十六大國王聞佛說十萬億偈般若波羅蜜,歡喜無量,即散百萬億莖華,於虛空中變為一座,十方諸佛共坐此座,說般若波羅蜜。無量大眾共坐一座,持金羅華,散釋迦牟尼佛上,成萬輪華,蓋大眾上;復散八萬四千般若波羅蜜華於虛空中,變成白雲臺,臺中光明王佛,共無量眾,說般若波羅蜜。臺中大眾持雷吼華,散釋迦牟尼佛及諸大眾;復散妙覺華於虛空中,變作金剛城。城中師子吼王佛共十方佛、大菩薩論第一義諦。時城中菩薩,持光明華,散釋迦牟尼佛上,成一華臺,臺中十方佛。諸天散天華,於釋迦牟尼佛上虛空中成紫雲蓋,覆三千大千世界,蓋中天人散恒河沙華,如雲而下。時諸國王,散華供已,願過去佛、現在佛、未來佛常說般若波羅蜜,願一切受持者,比丘、比丘尼、信男、信女,所求如意,常行般若波羅蜜。

At that time, when the sixteen kings of the great states heard the Buddha speak the one hundred billion verses of the prajñāpāramitā, they rejoiced immeasurably. They immediately scattered one million billion stems of flowers, which transformed in mid-air into a single throne; the buddhas of the ten directions sat together upon this throne and expounded the prajñāpāramitā. An immeasurable great assembly sat together upon the single throne; holding golden net flowers, they scattered them over Śākyamuni Buddha, turning into ten thousand wheel flowers that formed a canopy over the great assembly. Again, they scattered eighty-four thousand prajñāpāramitā flowers in mid-air, which transformed into a platform of white clouds; upon the platform, the Buddha Radiance King, together with an immeasurable assembly, expounded the prajñāpāramitā. The great assembly upon the platform held thunder-roar flowers and scattered them over Śākyamuni Buddha and the great assembly. Again, they scattered wondrous enlightenment flowers in mid-air, which transformed into a vajra city; inside the city, the Buddha Lion Roar King discussed paramārtha-satya together with the buddhas of the ten directions and the great bodhisattvas. At that time, the bodhisattvas inside the city held radiance flowers and scattered them over Śākyamuni Buddha, turning into a single flower platform, upon which sat the buddhas of the ten directions. The devas scattered celestial flowers, which formed a purple cloud canopy in mid-air over Śākyamuni Buddha, covering the trichiliocosm; within the canopy, the devas and humans scattered flowers numerous as the sands of the Ganges, which descended like clouds. When the kings had completed their offering of scattered flowers, they vowed: 'May the past buddhas, present buddhas, and future buddhas constantly expound the prajñāpāramitā; may all those who uphold it—bhikṣus, bhikṣuṇīs, laymen, and laywomen—have their wishes fulfilled, and constantly practice the prajñāpāramitā.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)