Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若波羅蜜多經 1.19

仁王護國般若波羅蜜多經 1.19

Language
Classical Chinese

1.19

佛言:「大王!色、受、想、行、識常樂我淨,法性不住色、不住非色。受、想、行、識常樂我淨,亦不住淨,不住非淨。何以故?以諸法性悉皆空故,由世諦故,由三假故。一切有情蘊、處、界法,造福、非福、不動行等,因果皆有;三乘賢聖所脩諸行,乃至佛果,皆名為有;六十二見亦名為有。大王!若著名相分別諸法,六趣、四生、三乘行果,即是不見諸法實性。」

The Buddha said: "Great King! Form, feeling, perception, karmic formations, and consciousness are permanence, bliss, self, and purity; yet the dharmatā abides neither in form nor in non-form. Feeling, perception, karmic formations, and consciousness are permanence, bliss, self, and purity, yet it also abides neither in purity nor in non-purity. Why is this? Because all dharmatā is completely empty, it exists through worldly truth and exists through the three designations. The dharmas of the aggregates, sense realms, and elements of all sentient beings produce meritorious, non-meritorious, and immovable actions; their causes and effects all exist. The various practices cultivated by the sages and saints of the three vehicles, up to and including the fruit of buddhahood, are all called existing. The sixty-two views are also called existing. Great King! If one is attached to names and marks and discriminates among dharmas, the six destinies, the four forms of birth, and the practices and fruits of the three vehicles, this is simply not seeing the true nature of all dharmas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)