Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若波羅蜜多經 2.32

仁王護國般若波羅蜜多經 2.32

Language
Classical Chinese

2.32

「復次,不動地菩薩摩訶薩,住無生忍,體無增減,斷諸功用,心心寂滅,無身心相猶如虛空。此菩薩,佛心、菩提心、涅槃心,悉皆不起,由本願故諸佛加持,能一念頃而起智業雙照平等,以十力智遍不可說大千世界,隨諸眾生普皆利樂。於千阿僧祇劫,滿足百萬大願,心心趣入一切種、一切智智。

"Furthermore, the bodhisattva mahāsattva of the Immovable Ground abides in the patience of non-arising, their essence neither increasing nor decreasing. Severing all effort, thought after thought is extinguished in tranquility, without marks of body or mind, just like empty space. For this bodhisattva, the mind of a Buddha, the mind of bodhi, and the mind of nirvāṇa do not arise at all. Due to their original vows and through the empowerment of all Buddhas, in a single thought-moment they can generate wise activities that illuminate both equally, and through the wisdom of the ten powers pervade ineffable chiliocosms, universally benefiting and gladdening sentient beings according to their needs. Over a thousand asaṃkhyeya kalpas, they fulfill a million great vows, thought after thought entering into all modes and all-knowledge wisdom.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)