仁王護國般若波羅蜜多經 2.40

2.40

「彼伏忍菩薩，於佛法長養，
堅固三十心，名為不退轉。
初證平等性，而生諸佛家，
由初得覺悟，名為歡喜地。
遠離於染污，瞋等種種垢，
具戒德清淨，名為離垢地。
滅壞無明闇，而得諸禪定，
照曜由慧光，名為發光地。
清淨菩提分，遠離身邊見，
智慧焰熾然，名為焰慧地。
如實知諸諦，世間諸伎藝，
種種利群生，名為難勝地。
觀察緣生法，無明至老死，
能證彼甚深，名為現前地。
方便三摩地，示現無量身，
善巧應群生，名為遠行地。
住於無相海，一切佛加持，
自在破魔軍，名為不動地。
得四無礙解，一音演一切，
聞者悉歡喜，名為善慧地。
智慧如密雲，遍滿於法界，
普灑甘露法，名為法雲地。
滿足無漏界，常淨解脫身，
寂滅不思議，名為一切智。」

"Those bodhisattvas of subduing patience nurture the Buddha-dharma;
Firm in the thirty minds, they are called non-retrogressing.
First realizing the nature of equality, they are born into the Buddhas' household;
Because of first attaining awakening, it is called the Joyous Ground.
Staying far away from defilement and various stains such as anger,
Endowed with pure virtues of precepts, it is called the Ground of Freedom from Defilement.
Extinguishing and destroying the darkness of ignorance, they attain the dhyāna concentrations;
Illuminating through the light of wisdom, it is called the Luminous Ground.
Purifying the branches of awakening, far removed from views of personal identity and extremes,
With wisdom blazing brightly, it is called the Radiant Ground.
Knowing the truths as they truly are, and all worldly arts,
Benefiting all kinds of living beings, it is called the Ground Difficult to Conquer.
Contemplating conditionally arisen phenomena, from ignorance to old age and death,
Able to realize that profound state, it is called the Manifest Ground.
Through samādhi of expedients, manifesting immeasurable bodies,
Skillfully responding to all living beings, it is called the Far-Reaching Ground.
Abiding in the ocean of signlessness, empowered by all Buddhas,
Sovereignly crushing Māra's hosts, it is called the Immovable Ground.
Attaining the four unimpeded knowledges, expounding all with a single voice,
All who hear it rejoice, so it is called the Ground of Good Intelligence.
Wisdom like a dense cloud pervades the Dharma realm,
Universally showering the amṛta-dharma, it is called the Dharma Cloud Ground.
Fulfilling the undefiled realm, eternally pure in the body of liberation,
Tranquil and inconceivable, it is called omniscience."