梁朝傅大士頌金剛經 1.98

1.98

須菩提。於意云何。三千大千世界所有微塵。是為多不。須菩提言。甚多世尊。須菩提。諸微塵如來說非微塵。是名微塵。如來說世界非世界。是名世界。

"Subhūti, what do you think? Are the minute dust motes in a trichiliocosm numerous?"
Subhūti said, "Very numerous, Bhagavat."
"Subhūti, all minute dust motes the Tathāgata explains as not minute dust motes; these are called minute dust motes. The Tathāgata explains world realms as not world realms; these are called world realms."