Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經旨贊 2.10

金剛般若經旨贊 2.10

Language
Classical Chinese

2.10

初句釋復次隨說是經。已下諸文總別顯其二處尊重。餘三句釋如來無所說。已下經文皆是校量顯經福勝。內經既有如是勝德。非彼外論而相此對從長散亂為障極多。是故菩薩不應樂著。但應依經修行離障住處之行。

The first line explains the passage from 'Furthermore, wherever this sūtra is spoken' onward, which generally and specifically reveals the reverence at the two places. The remaining three lines explain the sūtra passage from 'The Tathāgata has nothing spoken' onward, all of which are comparisons revealing the superior merit of the sūtra. Since the inner scripture possesses such superior virtues, it is not comparable to those external treatises, which increase distraction and create extremely numerous obstacles. For this reason, bodhisattvas should not take pleasure in clinging to them, but should only rely on the sūtra to practice the conduct of the abode for departing from obstacles.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)