Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經旨贊 2.166

金剛般若經旨贊 2.166

Language
Classical Chinese

2.166

經。如是如是須菩提 贊曰。下答有二。初明菩提果無所得。後明覺道因無所得。初中復二。初法身果。後報身果。初中復三。初即次釋後結。此初也。承前問辭。若因若果無所得耶。故今即言如是如是所菩提也。

Sūtra: “Even so, even so, Subhūti […]”

Praise: The answer below has two parts: first, it explains that the fruit of bodhi has nothing attained; afterward, it explains that the cause of the path of awakening has nothing attained. Within the first, there are again two parts: first, the fruit of the Dharmakāya; afterward, the fruit of the Sambhogakāya. Within the first, there are again three parts: first, the confirmation; next, the explanation; and afterward, the conclusion. This is the first: taking up the previous question, “whether cause or fruit, is it that nothing was attained?”, therefore he now immediately confirms, “Even so, even so, Subhūti.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)