Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經旨贊 2.242

金剛般若經旨贊 2.242

Language
Classical Chinese

2.242

經。發阿耨至菩提者 贊曰。此顯何人不分別也。此所簡者。凡夫外道及二乘者有學無學。隨應二見但是實有未能悟入二空之理。唯菩薩者有勝智能欲趣菩提。斷二障故。是可名為不分別者。

Sūtra: “Those who generate [the aspiration for] anuttara-down to-bodhi.” / Commentary: This reveals what kind of person does not conceptualize. Those excluded here are ordinary beings, non-Buddhists, and practitioners of the two vehicles, both those in training and beyond training. In accordance with what applies, the two views are for them merely real existence, and they are not yet able to awaken and enter into the principle of the twofold emptiness. Only the bodhisattva possesses superior wisdom and energy and wishes to proceed toward bodhi, severing the two obstacles; therefore, they may be called those who do not conceptualize.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)