Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經旨贊 2.246

金剛般若經旨贊 2.246

Language
Classical Chinese

2.246

經。不生法相 贊曰。此顯云何不分別即何行相。於中有二。初標後釋。此初也。法即是境。相即是心。依真定智離能所相。即無分別之行相也。

Sūtra: “Does not produce the mark of phenomena.” / Commentary: This reveals how one does not conceptualize—that is, what the mental aspect is. Herein there are two: first the statement and then the explanation. This is the first. 'Phenomena' are the objects; 'marks' are the mind. Relying on true meditative stabilization and wisdom, one is free from the marks of subject and object; this is the mental aspect of non-conceptualization.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)