Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經旨贊 2.6

金剛般若經旨贊 2.6

Language
Classical Chinese

2.6

經。復次至如佛塔廟 贊曰。此天等供養也。塔者梵□□□□□□□義。廟□□□□形貌義。即齊□處置佛龍□□□□□□□□乃是法身舍利三世諸佛此出□□□□□□□何處即是諸佛舍利塔。應天人修羅三種勝趣有智惠故應供養也。既說經處是可尊崇故。持經福勝施福也。

Sūtra: 'Furthermore, […] like a stūpa of the Buddha.' Praise says: This is the offering made by devas and others. 'Stūpa' is Sanskrit […] meaning […]. 'Shrine' […] meaning of bodily form. That is, a neatly arranged place to set up the Buddha's […] is indeed the Dharma body relics, from which the Buddhas of the three times emerge […]. Whatever place it may be, that very place is a relic stūpa of the Buddhas. Because the three superior destinies of devas, humans, and asuras possess wisdom, they should make offerings. Since the place where the sūtra is spoken is venerable, the merit of upholding the sūtra surpasses the merit of giving.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)