金剛般若經旨贊 2.7
金剛般若經旨贊 2.7
- Language
- Classical Chinese
2.7
經。何況有人至希有之法 贊曰。難作能作也。乃至一偈福尚勝前。況盡受持實為希有。四句受持尚不可得。若盡能持頌為難作。既於難作而能作之。當知是人能顯法身成就報身得起化身。以得如是三身果法故。言成就最上第一希有之法。既受持人是可尊崇故。持經福勝施福也。
Sūtra: 'How much more so if there is a person […] [achieve] the rarest dharma.' Praise says: Being able to do what is difficult to do. Even the merit of a single gāthā still surpasses the former, how much more so is fully receiving and upholding [the sūtra] truly rare! Receiving and upholding four lines is already difficult to attain; if one can fully uphold the verses, it is doing what is difficult to do. Since one can do what is difficult to do, one should know that this person can manifest the Dharma body, accomplish the reward body, and arise as the transformation body. Because one attains such fruit dharmas of the three bodies, it is said that one 'achieves the supreme, foremost, and rarest dharma.' Since the person who receives and upholds it is venerable, the merit of upholding the sūtra surpasses the merit of giving.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation