Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經旨贊 2.87

金剛般若經旨贊 2.87

Language
Classical Chinese

2.87

經。如是人等至三菩提 贊曰。此荷正法也。無上菩提不過理智。此經詮亦名菩提。今以念惠蘊持在心。即是以肩荷擔何種菩提法也。即前受持妙法也。

Sūtra: "Such persons... [anuttarā-samyak-]sambodhi." / Commentary: This is bearing the true Dharma. Supreme bodhi does not go beyond principle and wisdom. The explanation of this sūtra is also named bodhi. Now, holding it in mind with mindfulness and wisdom is precisely carrying what kind of bodhi dharma on one's shoulders. This corresponds to the earlier 'receiving and retaining the wondrous Dharma.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)