金剛般若經旨贊 1.91
English (machine translation) 1.91
- Language
- English
1.91
Sūtra: "[Because] all Buddhas [and the anuttarasamyaksaṃbodhi dharmas of all Buddhas] all come forth from this [sūtra]."
Commentary: Below is the explanation of the reason. Within it are again two parts: first the direct explanation, and later the further explanation. This is the first. That is, it directly explains the reason why the merit is superior: because it can serve as the cause for those two kinds of Buddhas, the merit of upholding the sūtra surpasses [generosity's] merit. "All Buddhas" refers to the reward and transformation body Buddhas; because reward and transformation bodies are each distinct and immeasurable, it says "all Buddhas." "The anuttara-bodhi dharmas" refers to the dharmakāya upon which the reward and transformation Buddhas rely; because the dharmakāya is the unexcelled, correct, and equal bodhi dharma upon which those two Buddhas rely, it says "the anuttara- etc. of all Buddhas." Therefore, Vasubandhu's treatise verses this meaning, saying:
Linked texts (1)
- 金剛般若經旨贊 — Classical Chinese