金剛般若經旨贊 2.5
English (machine translation) 2.5
- Language
- English
2.5
Sūtra: 'The Buddha told [Subhūti,] […]' […] One encompasses […] first […] clarifies […] self and others; because it can exit the three realms; because it can sever ignorance; because it can purify the Dharma body. Merit is not like this, because merit is inferior. A verse spoken in the *Kāśyapa-parivarta* says: 'If worlds as numerous as the Ganges sands were filled with precious jewels / And these were given to all the Tathāgatas, / It would not equal a single dharma. / Though jewels are measureless, they do not equal the giving of a single dharma. / The merit of one gāthā is still superior; / How much more so is the abundance that is difficult to conceive!' Since it encompasses superior merit, the merit generated by upholding four lines surpasses the merit of giving.
Linked texts (1)
- 金剛般若經旨贊 — Classical Chinese