金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.105
金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.105
- Language
- Classical Chinese
1.105
經。是故須菩提諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心不應住色生心不應住聲香味觸法生心應無所住而生其心 第五勸也。如來所以誡勸者。欲令眾生不住心外形相莊嚴成就。唯識第一義諦莊嚴也。不應住色生心者。以彼六塵即形相莊嚴。若住於此便失於彼。是故重言應無所住而生其心。
[Sūtra:] "'Therefore, Subhūti, all bodhisattva-mahāsattvas should generate a pure mind in this way: they should not generate a mind abiding in forms; they should not generate a mind abiding in sounds, scents, tastes, tangible objects, or dharmas; they should generate their mind without abiding in anything.'"
This is the fifth [part], the exhortation. The reason the Tathāgata admonished and exhorted is that he wished to cause sentient beings not to abide in the adornment of external forms and characteristics, but to accomplish the ultimate truth's adornment of consciousness-only. "Should not generate a mind abiding in forms" means that because those six dusts are precisely the adornment of forms and characteristics, if one abides in these, one loses those; therefore it is said again: "they should generate their mind without abiding in anything."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation