藥師經疏 1.112

1.112

經。所謂至鼻羯羅大將　二別列其名。此鬼神名。是鬼神語天竺諸人亦自不解。此三譯家皆悉不翻。其中少小不同者。諸來三藏音有楚夏。

Sūtra: "Namely... General Vikarāla."
Two: listing their names individually. These names of ghosts and spirits are the language of ghosts and spirits; even the people of India themselves do not understand them. The three translators all left them untranslated. The slight differences among them are because the various Tripiṭaka masters who arrived had southern and northern accents.