Pramāṇa · Search · About · API

藥師經疏 1.70

藥師經疏 1.70

Language
Classical Chinese

1.70

經。爾時眾中至合掌曲躬 四救脫閏生文分為四。一明清人。二明正清。三勸病修供。四結勸供養。此則初也。救脫者標請也。斯人悲纏蠢頰慈被合靈救見厄頃及恒沙脫當難念。過塵劫故名救脫。即從等者如前辨也。

Sūtra: 'At that time in the assembly... pressed his palms together, bent his body.' Part 4: Trāṇamukta benefits life. The text has four parts: 1. Clarifying the person who requests; 2. Clarifying the formal request; 3. Urging the cultivation of offerings for the sick; 4. Concluding by urging offerings. This is the first. 'Trāṇamukta' (Saving and Liberating) designates the requester. This person's compassion wraps around wriggling creatures; his benevolence covers all living beings; he saves from present distress in an instant and across Ganges-sands [of eons]; he liberates from future difficulties in a single thought over eons numerous as dust particles; hence he is named Trāṇamukta. 'Arising from his seat,' and so on, is as explained before.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)