佛說觀普賢菩薩行法經 1.10
佛說觀普賢菩薩行法經 1.10
- Language
- Classical Chinese
1.10
「見是事已,復更懺悔,至心諦觀,思惟大乘,心不休廢。見華即敷,金色金光,其蓮華臺是甄叔迦寶,妙梵摩尼以為華鬘、金剛寶珠以為華鬚。見有化佛坐蓮華臺,眾多菩薩坐蓮華鬚。化佛眉間亦出金光入象鼻中,從象鼻出入象眼中,從象眼出入象耳中,從象耳出照象頂上,化作金臺。
"Having seen this, [the practitioner] repents again, gazes attentively with utmost sincerity, and reflects on the Mahāyāna without ceasing or giving up. Seeing the flower, it immediately blossoms with golden color and golden light. The calyx of the lotus is made of kiṃśuka jewels, wondrous brahma-maṇis form its garland, and adamantine jewels form its stamen. One sees a manifested Buddha seated upon the calyx of the lotus, and many bodhisattvas seated on the stamens. From between the brows of the manifested Buddha golden light also radiates, entering the elephant's trunk; emerging from the elephant's trunk, it enters the elephant's eyes; emerging from the elephant's eyes, it enters the elephant's ears; emerging from the elephant's ears, it illuminates the elephant's head, turning into a golden platform.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation