佛說觀普賢菩薩行法經 1.28
佛說觀普賢菩薩行法經 1.28
- Language
- Classical Chinese
1.28
「見諸佛已,心大歡喜,復更誦習大乘經典。大乘力故,空中有聲而讚歎言:『善哉善哉!善男子!汝行大乘功德因緣,能見諸佛。今雖得見諸佛世尊,而不能見釋迦牟尼佛、分身諸佛及多寶佛塔。』聞空中聲已,復勤誦習大乘經典。以誦大乘方等經故,即於夢中見釋迦牟尼佛與諸大眾在耆闍崛山說《法華經》,演一實義。
“Having seen the Buddhas, his heart rejoices greatly, and he further recites and practices the Mahāyāna scriptures. Due to the power of the Mahāyāna, a voice in the sky praises him, saying: ‘Excellent, excellent, good son! By the causes and conditions of your merit from practicing the Mahāyāna, you are able to see the Buddhas. Although you now obtain the sight of the Buddhas, the World-Honoured Ones, you cannot yet see Śākyamuni Buddha, the emanation Buddhas, and the stūpa of Prabhūtaratna Buddha.’ Having heard the voice in the sky, he again diligently recites and practices the Mahāyāna scriptures. Because of reciting the Mahāyāna vaipulya sūtras, he immediately sees in a dream Śākyamuni Buddha along with the great assembly on Gṛdhrakūṭa Mountain preaching the Lotus Sūtra and expounding the meaning of the one reality.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation