佛說觀普賢菩薩行法經 1.61
佛說觀普賢菩薩行法經 1.61
- Language
- Classical Chinese
1.61
佛告阿難:「若有眾生欲觀普賢菩薩者,當作是觀。作是觀者是名正觀,若他觀者是名邪觀。佛滅度後,佛諸弟子隨順佛語行懺悔者,當知是人行普賢行。行普賢行者,不見惡相及惡業報。其有眾生晝夜六時禮十方佛、誦大乘經、思第一義甚深空法,一彈指頃除去百萬億億阿僧祇劫生死之罪。行此行者,真是佛子、從諸佛生,十方諸佛及諸菩薩為其和上,是名具足菩薩戒者,不須羯磨自然成就,應受一切人天供養。
The Buddha said to Ānanda: "If there are living beings who wish to contemplate Samantabhadra Bodhisattva, they should contemplate in this manner. Performing this contemplation is called correct contemplation; if one performs another contemplation, it is called wrong contemplation. After the Buddha's parinirvāṇa, if any disciples of the Buddha practice repentance in accordance with the Buddha's words, you should know that this person is practicing the conduct of Samantabhadra. One who practices the conduct of Samantabhadra does not see evil signs or the retribution of evil karma. If any living beings worship the Buddhas of the ten directions during the six periods of the day and night, recite the Mahāyāna sūtras, and contemplate the profound, empty Dharma of the ultimate truth, in the snap of a finger they will eradicate the sins of birth and death of a hundred thousand myriad koṭis of asaṃkhyeya kalpas. One who carries out this practice is truly a child of the Buddha, born from the Buddhas, with the Buddhas and bodhisattvas of the ten directions as their preceptors. This is called one who is fully endowed with the bodhisattva precepts; without needing a formal karmavācanā, it is naturally accomplished, and they are worthy of receiving the offerings of all humans and devas.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation