淨名經集解關中疏 1.125

1.125

又十方諸佛諸佛說法亦現於寶蓋中　二現十方。吳本云。十方諸佛佛國嚴淨及十方佛所在說法皆現寶蓋中。此即現相明宗旨可見矣。肇曰。將顯佛土殊好不同。故通現十方也。諸長者子皆久發道心而未修淨土。欲悅其來供之情啟淨土之志。故因其蓋而現焉。

"Furthermore, the Buddhas of the ten directions and the Buddhas' expounding of the Dharma also appeared within the jeweled parasol." Second, manifesting the ten directions. The Wu recension states: 'The Buddhas of the ten directions, the majestic purity of the Buddha lands, and the Dharma expounded by the Buddhas in the ten directions all appeared within the jeweled parasol.' This manifestation of marks makes the central purport visible. Sengzhao says: "In order to reveal that the extraordinary beauty of the Buddha lands varies, he universally manifested the ten directions. The sons of the elders had all long ago resolved their minds on the Way but had not yet cultivated the Pure Land. Wishing to delight their hearts in coming to make offerings and to inspire their aspiration for the Pure Land, he thus manifested it through their parasols."