淨名經集解關中疏 1.151

1.151

佛以一音演說法。眾生各各隨所解。普得受行獲其利。斯則神力不共法　此兩行歎義辯也。凡夫示以因果善惡之義。二乘示以無常寂滅等義。大乘示以不生不滅實相之義。肇曰。好施者聞施。好戒者聞戒。各異受異行。獲其異利。或人天樂異。或二乘涅槃。或究竟菩提一雨所潤三草不同。豈二乘共也。

"The Buddha expounds the Dharma with a single voice, / And sentient beings each, according to what they understand, / Universally are able to accept and practice it, gaining its benefit: / This is the unshared dharma of his spiritual power." These two lines praise unimpeded eloquence in meaning. To ordinary beings he shows the meaning of karmic cause and effect, good and evil; to the two vehicles he shows the meaning of impermanence, quiescent cessation, and so forth; to the Great Vehicle he shows the meaning of the true mark of neither arising nor ceasing. Sengzhao says: "Those fond of giving hear of giving; those fond of the precepts hear of the precepts. Each receives and practices differently, obtaining their distinct benefits: either the diverse pleasures of humans and devas, or the nirvāṇa of the two vehicles, or ultimate bodhi. Moistened by a single rain, the three kinds of grass are distinct. How could this be shared with the two vehicles?"