淨名經集解關中疏 1.177
淨名經集解關中疏 1.177
- Language
- Classical Chinese
1.177
大乘心是菩薩淨土 菩薩成佛時大乘眾生來生其國 法華云。若有眾生從佛聞法慇懃精進求一切智。如來知見力無畏等愍念。安樂無量眾生利益天人度脫一切。是名大乘。以此化物成佛之時國土無二乘之名。香積佛土即其事也。
"The mind of the Mahāyāna is the bodhisattva's pure land; when the bodhisattva attains buddhahood, sentient beings of the Mahāyāna come to be born in his land." The Lotus Sūtra says: "If there are sentient beings who hear the Dharma from the Buddha, diligently strive, seek all-knowledge, and the Tathāgata's knowledge and vision, powers, fearlessnesses, and so forth, pitying and bringing peace and joy to immeasurable sentient beings, benefiting gods and humans, and delivering all, this is called the Mahāyāna." Transforming beings with this, at the time of attaining buddhahood, there is no name of the two vehicles in the land; the buddha-land of Gandhahastin is an example of this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation