淨名經集解關中疏 1.314

1.314

時維摩詰來謂我言。唯舍利弗。不必是坐為宴坐也　此三時維摩詰下引所彈事文三。總別結也。此初總呵。不必此坐為真坐也。夫心體離念性本寂滅體。此安住名真宴坐。豈同二乘厭亂忻定而為宴寂哉。

"'At that time, Vimalakīrti came and said to me, "Hold, Śāriputra! You need not take this sitting to be quiet meditation."'" This third [part], from "At that time, Vimalakīrti..." onward, cites the incident of reprimand. The text has three parts: the general, the specific, and the conclusion. This is the initial general reprimand: You need not take this sitting to be true sitting. The mind's essence is free from conceptual thoughts and its nature is fundamentally quiescent. Realizing this and abiding peacefully is called true quiet meditation. How could it be like the two vehicles' revulsion toward distraction and delight in concentration, taking that to be quiet meditation?