Pramāṇa · Search · About · API

淨名經集解關中疏 1.380

淨名經集解關中疏 1.380

Language
Classical Chinese

1.380

是為正入佛道不依聲聞。迦葉。若如是食為不空食人之施也 此五結斥也。肇曰。平等法食自利利人。故正入佛道不依聲聞。又名真應供。故不空施福也。

"This is correctly entering the Buddha Path without relying on the śrāvakas. Kāśyapa, if you eat like this, you will not eat the alms of others in vain." This is the fifth part, the concluding reproach. Sengzhao says: "The equal food of the Dharma benefits oneself and benefits others; therefore, it correctly enters the Buddha Path without relying on the śrāvakas. It is also called truly worthy of offerings, and hence does not render the donors' merit in vain."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)