Pramāṇa · Search · About · API

淨名經集解關中疏 1.379

淨名經集解關中疏 1.379

Language
Classical Chinese

1.379

其有施者無大福無小福。不為益不為損 二能施益。肇曰。若能等心受食則有等教。既有等教則施主同獲平等。不計福之大小已之損益也。

"Any donor [to such a one] has neither great merit nor small merit, bringing neither benefit nor loss." The second part is the benefit for the one able to give. Sengzhao says: "If one can receive food with an equal mind, then there is equal teaching. Since there is equal teaching, the donors equally obtain equality, calculating neither the size of merit nor the benefit and loss to themselves."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)