淨名經集解關中疏 2.160

2.160

舍利弗問天。汝久如當得阿耨多羅三藐三菩提　此六就修明得不得異。以小乘進修有斷有得。大乘無相無修無證無得文二。初問。二難無得前中文五。此初也。肇曰。身相沒生可如幻化。菩提真道必應有實。故問久如當成。

Śāriputra asked the goddess: "How long before you will attain anuttarā-samyak-saṃbodhi?" This sixth part clarifies the difference between attainment and non-attainment with respect to cultivation. Because the Hīnayāna advances in cultivation, it has severing and attainment; the Mahāyāna is markless, without cultivation, without realization, and without attainment. The text has two parts: first, questioning; second, challenging non-attainment. The first contains five parts; this is the first. Zhao says: "Bodily marks and passing away or being born may be like illusions, but the true path of bodhi must have reality. Therefore he asks how long before she will accomplish it."