Pramāṇa · Search · About · API

淨名經集解關中疏 2.18

淨名經集解關中疏 2.18

Language
Classical Chinese

2.18

且置是事 此下四正宣心問疾。先宣佛心。後宣已情。初心傍論。次宣心也。肇曰。雖貧微言而使命未宣。故且心宣其論而問疾也。

"'Let us set this matter aside for now'"—from here down is the fourth, formally declaring the intentions to inquire after the illness: first declaring the Buddha's mind, then declaring his own feelings. The first was a secondary discussion; next he declares the intentions. Sengzhao says: "Although it is a profound and subtle discussion, the commission has not yet been declared; therefore he temporarily sets aside the discussion and inquires after the illness."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)