淨名經集解關中疏 2.239

2.239

示受於五欲。示復現行禪。令魔心情亂不能得其便。火中生蓮花。是可為希有。在欲而行禪。希有亦如是　七行明同事攝物。肇曰。欲言行禪復受五欲。欲言受欲復現行禪。莫測其變所以憒亂也。自非淨亂齊旨孰能雨之　或現作婬女。引諸好色者。先以欲鉤牽。後令入佛智　肇曰。反欲以順。

"He displays the enjoyment of the five desires, / And also displays the practice of dhyāna, / Causing the minds of māras to be thrown into confusion, / Unable to find an opportunity. / A lotus flower growing in fire / May truly be called rare; / Practicing dhyāna while amidst desires / Is likewise just as rare." / Seven verses clarify gathering beings through sharing their activities. Zhao says: "If you say he practices dhyāna, he also enjoys the five desires; if you say he enjoys desires, he also manifests the practice of dhyāna. Because they cannot fathom his transformations, they are confused. Unless one's aim unifies purity and confusion, who could match him?" / "Or he manifests as a courtesan, / Enticing those who fondle beauty; / First hooking them with desire, / He later brings them to enter the Buddha's wisdom." / Zhao says: "Turning desire back into compliance."