淨名經集解關中疏 2.316

2.316

於是長者主月蓋。從八萬四千人來入維摩詰舍。見其室中菩薩甚多諸師子座高廣嚴好。皆大歡喜禮眾菩薩及大弟子。却住一面。諸地神虛空神及欲色界諸天。聞此香氣亦皆來入維摩詰舍　三有緣斯會。肇曰。毘耶離國無有君主。唯有五百長者共治國事。月蓋眾所推重故名主。諸地神下皆聞香而後集。

Thereupon the elder leader Candracchattra, followed by eighty-four thousand people, came into Vimalakīrti's house. Seeing the vast number of bodhisattvas in the room and the lion seats tall, wide, majestic, and splendid, they all rejoiced greatly, bowed to the assembly of bodhisattvas and the great disciples, and stood to one side. The earth spirits, sky spirits, and gods of the desire and form realms, having smelled this fragrance, also all came into Vimalakīrti's house. (Third, those with conditions gather. Sengzhao says: "The country of Vaiśālī has no sovereign ruler; only five hundred elders jointly govern the affairs of state. Candracchattra is praised and respected by the multitude, hence he is called 'leader'. From 'the earth spirits' onward, all assemble after smelling the fragrance.")