淨名經集解關中疏 2.520
淨名經集解關中疏 2.520
- Language
- Classical Chinese
2.520
依於諸法實相之義。明宣無常若空無我寂滅之法。能救一切毀禁眾生。諸魔外道及貪著者能使怖畏 此三明大悲利益果。既坐道場獲一切智。普雨法雨利益眾生。令諸菩薩依實相義。權為二乘宣無常理。聞經隨喜毀禁罪除。諸魔外道怖邪歸正。自非深信大乘堅固悲願安能致。此無邊益哉。
"'Relying on the meaning of the true mark of all phenomena, clearly proclaiming the dharma of impermanence, suffering, emptiness, selflessness, and quiescence; able to save all sentient beings who have broken the precepts, and striking dread into all demons, tīrthikas, and those who cling greedily.'" / This third clarifies the fruit of benefiting [others] through great compassion. Having sat at the bodhimaṇḍa and attained all-knowledge, one rains down the rain of Dharma universally to benefit sentient beings, causing bodhisattvas to rely on the meaning of the true mark and expediently proclaim the principle of impermanence for the two vehicles. Hearing the sūtra and rejoicing in it, sins of breaking precepts are eradicated; demons and tīrthikas dread their heterodoxies and return to what is right. Were it not for profound faith in the Great Vehicle and firm compassionate vows, how could such boundless benefit be brought about?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation