律戒本疏 1.137
律戒本疏 1.137
- Language
- Classical Chinese
1.137
八十四若骨若齒若角作針筒墮 那提居士以針筒等自恣施僧。僧取無節。其家貧乏。眾人譏嫌。因是眾不聽。骨者𠌵象蛇骨。可者𠌵及猪。可齒者𠌵象猪齒。角者牛羊鹿角。此物作針筩悉犯墮。貪好故。不淨故。九十事中七種物破竟悔。此等針筩破已僧中悔過。若未破僧應勅令破。若不劫一切僧犯突吉羅。勅不從彼得突。若還主主不受。若與他則主惱。施僧則非法。唯毀違最是取可。
Eighty-four: Making a needle case out of bone, ivory, or horn is a pāyattika.
The householder Nanda made a general offering of needle cases and the like to the saṃgha without restriction. The monks took them without moderation, so that his family became impoverished, and people criticized and blamed them. Because of this, the saṃgha was not permitted [to accept them]. "Bone" refers to the bones of camels, elephants, and snakes; "ivory" refers to [the teeth of] camels, elephants, and pigs; "horn" refers to the horns of oxen, sheep, and deer. To make a needle case out of these materials in all cases constitutes a pāyattika: because of greed for fine things, and because they are impure. Among the ninety offenses, there are seven kinds of objects that must be destroyed before one may confess. These needle cases, once destroyed, may be confessed in the saṃgha. If they have not been destroyed, the saṃgha should order them to be destroyed; if it does not compel this, all monks incur a duṣkṛta. If one who is ordered refuses to comply, he incurs a duṣkṛta. If they are returned to the owner, the owner will not accept them; if given to another, the owner will be distressed; to donate them to the saṃgha would be contrary to Dharma; only destroying them is the most acceptable course.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 薩婆多毘尼毘婆沙 — Classical Chinese