Pramāṇa · Search · About · API

律戒本疏 1.138

律戒本疏 1.138

Language
Classical Chinese

1.138

八十五坐床臥床足應高八指除䏶過作犯墮 闡陀作高廣好床。如來遊行。要佛看之。即彼呵責。集僧結戒。八戒已捨。而況比丘離欲因故。二種繩床。一麁䏶。二細䏶。長八尺廣四尺。高佛八指。除第三分入䏶下濕處聽八寸。支過是悉犯墮。若以過作應截令如法。僧中悔過未截。僧應勅之。不勅一切僧犯突。勅不從彼自犯突。僧悉無犯也。

Eighty-five: The legs of a chair or bed should be eight finger-breadths high, excluding the tenons; to make one exceeding this is an offense of pāyattika.
Chanda made a high, broad, and fine bed. When the Tathāgata was travelling, he insisted that the Buddha look at it. Thereupon the Buddha rebuked him, assembled the saṃgha, and formulated the precept. If the eight precepts have already abandoned [high beds], how much more so for a monk, for whom it is a cause of detachment from desire? There are two kinds of rope beds: one with thick tenons, and the second with thin tenons. They are eight feet long and four feet wide, and eight Buddha finger-breadths high. Excluding the third part that enters the tenon below into the damp area, eight inches are permitted; any leg exceeding this incurs a pāyattika. If it has already been made in excess, it should be cut down to accord with the Dharma, and confessed in the saṃgha. If it has not been cut down, the saṃgha should order it; if they do not order it, all monks incur a duṣkṛta. If one who is ordered does not comply, he himself incurs a duṣkṛta, while the saṃgha is entirely without offense.

English (machine translation)

Translations (1)