Pramāṇa · Search · About · API

律戒本疏 1.151

律戒本疏 1.151

Language
Classical Chinese

1.151

具足如法無上眾過名周齊被衣四事 被上衣應高內衣二寸。異是名高下也。兩角互悉名參差也。無此三過周圓皆正名周齊也。好覆身二事。六群從佛受居士請。入時自看胸臆臂肘。居士慊之。因制。善覆坐亦如是。凡言內謂內界。內界有三處。白衣界內眾。僧界。內因復廣制一切處。有慊悉不得。若心放逸。雖無嫌皆亦不得也。

Being fully in accordance with the Dharma and free from the numerous faults mentioned above is called "all-around evenness." Four matters on putting on the outer robe: Putting on the upper robe should be two inches higher than the undergarment; differing from this is called [improperly] high or low. The two corners crossing over each other is called uneven. Being free from these three faults and being upright and round all around is called "all-around evenness." Two matters on properly covering the body: When the six-group [monks] accepted an invitation from a householder following the Buddha, upon entering they kept looking at their own chests, arms, and elbows. The householder was displeased. Because of this, it was instituted; sitting properly covered is also like this. Whenever "inside" is spoken of, it refers to within a boundary. Within a boundary has three places: within the boundary of laypeople, within the assembly, and within the boundary of the saṃgha. Because of this, it was further broadly instituted for all places: wherever there is displeasure, none of it is permitted. If the mind is negligent, even if there is no displeasure, none of it is permitted either.

English (machine translation)

Translations (1)