律戒本疏 1.80

1.80

二十七與非親理尼作衣　迦留陀夷為掘多尼衣。當中條作男女和合像。掘多來。取捲條與之。不聽舒看。掘持還於尼中舒之。尼眾譏嫌。因是結戒。為非親尼若浣若染若載簪。一一事中一一犯墮。若刺針針犯墮。若直縫針針突。以不如法不任受持故。若繩線若簀緣皆犯突。

[Rule] Twenty-seven: Making a robe for an unrelated nun. Kālodayin made a robe for the nun Guptā; in the central strip he made an image of a man and woman in intercourse. When Guptā came, he took the rolled strip and gave it to her, not allowing her to unroll and view it. Guptā took it back and unrolled it among the nuns; the assembly of nuns criticized and reproached it. For this reason, the precept was formulated: If for an unrelated nun one washes, dyes, or sews, for each and every act one commits a pāyattika for each and every one. If making a stitch with a needle, needle by needle it is a pāyattika; if sewing straight seams, needle by needle it is a duṣkṛta, because it is not in accordance with the Dharma and not fit to be kept. Whether cords, threads, or matting hems, all are duṣkṛta.