瑜伽師地論分門記 1.247

1.247

八釋顯示現法及後法中所有因及苦樂於無餘依涅槃界中永滅頌分三　一標經句分二。一標問詞分三如論。二標答詞分二。一明因。二明果分三如論　二合釋問答經句分五。一明泉義分四。一問。二答。三徵。四答所以分二。一立喻分二。一依水生。二依陸生。二法合分二。一依六觸。二依貪愛明泉義。二明逕義分四。一問。二略答分三。一標。二列名。三釋意趣。三明苦樂分二。一問。二答分二。一依現法明苦樂分二。一因。二果。二依後法明苦樂分二。一因。二果。四明永滅分三。一問。二略答。三別釋分三。一依異生明無永滅。二依有學明少分滅。三依無學明全分滅分二。一依無餘依不現行。二依有餘依現行。五總結　三明略義分三。一標。二釋。三結。

Eighth, the explanation of the verses demonstrating that all causes as well as suffering and pleasure in the present life and in future lives are perpetually extinguished in the realm of nirvāṇa without remainder has three parts: 1. Indicating the sūtra phrases, which has two parts: i. Indicating the phrasing of the question, which has three parts as in the treatise; ii. Indicating the phrasing of the answer, which has two parts: clarifying the causes, and clarifying the effects having three parts as in the treatise. 2. Jointly explaining the sūtra phrases of question and answer has five parts: 1. Clarifying the meaning of the spring, which has four parts: question, answer, interrogation, and answering the reason, the last having two parts: establishing the simile (relying on aquatic and terrestrial [creatures]) and matching to the Dharma (relying on the six contacts and clarifying the meaning of the spring through craving); 2. Clarifying the meaning of the path, which has four parts: question, brief answer having three parts: indication, listing the names, and explaining the purport; 3. Clarifying suffering and pleasure, which has two parts: question, and answer having two parts: clarifying suffering and pleasure relying on the present life (causes and effects) and clarifying suffering and pleasure relying on future lives (causes and effects); 4. Clarifying perpetual extinction, which has three parts: question, brief answer, and separate explanations having three parts: relying on ordinary worldlings (pṛthagjana) to clarify that there is no perpetual extinction, relying on those in training to clarify partial extinction, and relying on those beyond training to clarify total extinction, which has two parts: non-manifestation relying on [nirvāṇa] without remainder, and manifestation relying on [nirvāṇa] with remainder; 5. General conclusion. 3. Clarifying the summary meaning has three parts: 1. Indication; 2. Explanation; 3. Conclusion.