瑜伽師地論分門記 5.151
English (machine translation) 5.151
- Language
- English
5.151
Within the nine [sections] of the third [part], the detailed prose explanation, the eighth, explaining the ten characteristics of bodhisattvas, has five [parts]: 1. a general question; 2. a brief answer; 3. listing the names, which has ten [items] as in the treatise; 4. individual explanations, which have nine [parts]: (1) explaining the characteristics of the bodhisattva who has already entered; (2) explaining the characteristics of [the bodhisattva of] unpurified intention; (3) explaining the characteristics of [the bodhisattva of] already purified intention; (4) explaining the characteristics of [the bodhisattva] who is not yet mature; (5) explaining the characteristics of [the bodhisattva] who is already mature; (6) explaining the characteristics of [the bodhisattva] who has not fallen into determination; (7) explaining the characteristics of [the bodhisattva] who has fallen into determination; (8 and 9) jointly explaining the characteristics of the bodhisattva bound to one [more] birth and [the bodhisattva] abiding in the final existence, which has two [parts]: [a] a general statement, [b] individual explanations, which have two [parts]: i. explaining the characteristics of [the bodhisattva] bound to one birth, which has two [parts]: [i] an enunciating statement, [ii] an explanation; ii. explaining the characteristics of [the bodhisattva of] the final existence, which has two [parts]: [i] an enunciating statement, [ii] an explanation. 5. the general conclusion, which has two [parts]: (1) a general statement; (2) individual explanations, which have two [parts]: [a] explaining that there are seven characteristics of being able to train correctly; [b] jointly explaining that there are seven characteristics of training therein, and ten characteristics of training thus.
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論分門記 — Classical Chinese