瑜伽師地論分門記 5.151

5.151

三長行廣解分九中第八明十種菩薩相分五。一總問。二略答。三列名分十如論。四別釋分九。一明已趣入菩薩相。二明未淨意樂相。三明已淨意樂相。四明未成熟相。五明已成熟相。六明未墮決定相。七明已墮決定相。八九合明一生所繫及住最後有菩薩相分二。一總標。二別釋分二。一明一生所繫相分二。一標。二釋。二明最後有相分二。一標。二釋。第五總結分二。一總標。二別釋分二。一明能正修學相有七。二合明於中學相有七。及如是學相有十。

Within the nine [sections] of the third [part], the detailed prose explanation, the eighth, explaining the ten characteristics of bodhisattvas, has five [parts]: 1. a general question; 2. a brief answer; 3. listing the names, which has ten [items] as in the treatise; 4. individual explanations, which have nine [parts]: (1) explaining the characteristics of the bodhisattva who has already entered; (2) explaining the characteristics of [the bodhisattva of] unpurified intention; (3) explaining the characteristics of [the bodhisattva of] already purified intention; (4) explaining the characteristics of [the bodhisattva] who is not yet mature; (5) explaining the characteristics of [the bodhisattva] who is already mature; (6) explaining the characteristics of [the bodhisattva] who has not fallen into determination; (7) explaining the characteristics of [the bodhisattva] who has fallen into determination; (8 and 9) jointly explaining the characteristics of the bodhisattva bound to one [more] birth and [the bodhisattva] abiding in the final existence, which has two [parts]: [a] a general statement, [b] individual explanations, which have two [parts]: i. explaining the characteristics of [the bodhisattva] bound to one birth, which has two [parts]: [i] an enunciating statement, [ii] an explanation; ii. explaining the characteristics of [the bodhisattva of] the final existence, which has two [parts]: [i] an enunciating statement, [ii] an explanation. 5. the general conclusion, which has two [parts]: (1) a general statement; (2) individual explanations, which have two [parts]: [a] explaining that there are seven characteristics of being able to train correctly; [b] jointly explaining that there are seven characteristics of training therein, and ten characteristics of training thus.